NTL писал(а):Skijumping-info.de ‏ According to Finnish media Harri Olli is making comeback! More details later on.
Что означает: финские медиа сообщают, что Харри Олли собирается вернуться... Пока без подробностей..
Далі буде

Вай ме! Какой десант вырисовывается: Якобсен, Олли.... Кто следующий? Урман? Кюттель?

In Russia met the person responsible of ski jumping in the last few days to discuss both the national team and the trainer team for the upcoming season 2012/2013. The national team will consist of ten athletes.

These are Dimitry Vassiliev, Ilja Rosliakov, Denis Kornilov, Anton Kalinitschenko, Alexander Sardyko, Petr Chaadaev, Ilmir Hazetdinov, Dimitry Ipatov, Roman Trofimov and Alexey Romashov. "The first training camp will be held on May, 4th in Sochi", said head coach Alexander Arefiev towards the Russian news agency 'All Sports'. "We will carry out various scientific tests and on basis of these will we build up a very special training programme for each athlete."

At the same time announced Arefiev that there will be no changes regarding the trainer team: "I will keep active as Russia's team coach, while Richard Schallert is still responsible for the A-team." The decisions have to be checked and confirmed by various political Russian authorities.
Ну, простите, плиз, совсем нет времени на перевод. Жирно выделено главное

NTL писал(а):In Russia met the person responsible of ski jumping in the last few days to discuss both the national team and the trainer team for the upcoming season 2012/2013. The national team will consist of ten athletes.

These are Dimitry Vassiliev, Ilja Rosliakov, Denis Kornilov, Anton Kalinitschenko, Alexander Sardyko, Petr Chaadaev, Ilmir Hazetdinov, Dimitry Ipatov, Roman Trofimov and Alexey Romashov. "The first training camp will be held on May, 4th in Sochi", said head coach Alexander Arefiev towards the Russian news agency 'All Sports'. "We will carry out various scientific tests and on basis of these will we build up a very special training programme for each athlete."

At the same time announced Arefiev that there will be no changes regarding the trainer team: "I will keep active as Russia's team coach, while Richard Schallert is still responsible for the A-team." The decisions have to be checked and confirmed by various political Russian authorities.
Ну, простите, плиз, совсем нет времени на перевод. Жирно выделено главное

Иными словами:
10 спортсменов включены в состав сборной России по прыжкам на лыжах на централизованную подготовку к сезону-2012/2013

17 апреля прошел тренерский совет по прыжкам на лыжах с трамплина. На нём, в частности, были сформированы составы тренерского штаба и спортсменов на централизованную подготовку, которые теперь должны быть утверждены Экспертным советом Минспорттуризма РФ и Центром спортивной подготовки сборных команд России (ЦСП). О принятых решениях Агентству «Весь спорт» рассказал главный тренер сборной России по прыжкам на лыжах с трамплина Александр Арефьев.

«На тренерском совете были утверждены тренеры сборной России и списочный состав команды на централизованную подготовку к сезону 2012-2013 годов, - сказал Александр Арефьев. – Теперь этот документ будет направлен для утверждения в Министерство спорта, туризма и молодёжной политики – в Экспертный совет и ЦСП. Было решен, что тренерский штаб сборной России должен остаться прежним. Я продолжу работу в должности главного тренера сборной России, а шеф-тренером команды останется австрийский тренер Рихард Шаллерт. Также был утвержден состав сборной России на централизованную подготовку. Там тоже нет никаких изменений. В команду вошли 10 спортсменов: Дмитрий Васильев, Денис Корнилов, Антон Калиниченко, Илья Росляков, Дмитрий Ипатов, Александр Сардыко, Петр Чаадаев, Ильмир Хазетдинов, Роман Трофимов и Алексей Ромашов».

«Первый учебно-тренировочный сбор мы начнем 4 мая в Сочи, - уточнил Александр Арефьев. – Сначала проведем научное тестирование ребят, результаты которого учтём при составлении индивидуальных планов подготовки спортсменов».



http://www.tramplin.perm.ru/news/rus/2012/2012_04_18_02.htm

Немецкий прыгун с трамплина Зеверин Фройнд должен после операции сделать по меньшей мере двухнедельную вынужденную паузу.
У 23-летнего спортсмена была эндоскопическая операция диска поясничного отдела позвоночника, из-за чего он страдал от болей в спине и ногах. Уже во время зимнего сезона Фройнд испытывал трудности со спиной. Операция длилась 40 минут. В её результате было высвобождено нервное окончание посредством щадящего удаления грыжи межпозвоночного диска. "Операция была необходима. Если заживление пройдёт нормально, то начало тренировок возможно уже через две недели", - заявил главный врач клиники в Мюнхене, где была проведена операция.
"Спина уже в прошлом году доставляла мне большие трудности," - пояснил Зеверин Фройнд. "Начиная с ЛГП, я должен был перестраивать свои тренировки. При силовой тренировке в начале последней недели я вновь почувствовал огромную боль, поэтому поговорил об этом с врачом команды, который посоветовал наконец решить эту проблему путём операции. В настоящее время я чувствую себя хорошо и время для операции было оптимальным. У меня есть достаточно времени, для увеличения тренировочных нагрузок." Фройнд должен провести ещё несколько дней в клинике, прежде чем он снова может встать.

http://www.skijumping.de/news,id2149,zw ... reund.html

hellion84 писал(а):

NTL писал(а): Ну, простите, плиз, совсем нет времени на перевод. Жирно выделено главное

Иными словами:


http://www.tramplin.perm.ru/news/rus/2012/2012_04_18_02.htm

О, вот спасибо!

Герцогиня писал(а):

Немецкий прыгун с трамплина Зеверин Фройнд должен после операции сделать по меньшей мере двухнедельную вынужденную паузу.
http://www.skijumping.de/news,id2149,zw ... reund.html

Бедные ребята..., впрочем, как и девчонки, - спортсмены Спорт - вещь, конечно, здоровски красивая, но... не здоровая...

Как ожидается, в новом сезоне костюмчики в очередной раз претерпят изменения.

Формула такова: размер тела=размер костюма. Никаких белок-летяг
Костюм будет сшит из 5частей, молния будет заходить на воротник не на 1,5 см как раньше, а на 5, что снизит вероятность ее расстегивания во время полета, а также воротник будет иметь эластичный ремешок.

Томас Моргенштерн уже примерил костюмчик.

В таком костюмчике видны все недостатки фигуры

Mary Santiago писал(а):Как ожидается, в новом сезоне костюмчики в очередной раз претерпят изменения.
Формула такова: размер тела=размер костюма. Никаких белок-летяг

И в самом деле - надо же как-то повышать зрелищность женских прыжков

В национальной команде Норвегии семь спортсменов, Якобсен отсутствует



Федерация Норвегии в понедельник объявила в рамках пресс-конференции состав команды. Это Том Хильде, Андерс Бардал, Вегард Склетт, Андреас Стьернен, Руне Вельта и Бьорн Айнар Роморен. Андерс Якобсен не включен в состав команды: хотя он и решился принять участие в чемпионате Норвегии, это не убедило главного тренера Александра Штёкля. "Моих успехов пока недостаточно, чтобы быть включённым в команду. Но всё-такие это странно, в конце концов я выиграл чемпионат с опережением в 20 баллов", - заявил разочарованный Якобсен. Как пишут норвежские СМИ, Штёкль известил 27-летнего спортсмена об этом во время пресс-конференции. "Андерс должен сначала доказать, что он достаточно хорош, чтобы выступать в Кубке мира. Он должен пройти квалификацию в Континентальном Кубке," - аргументировал Штёкль своё решение в понедельник.

http://www.skijumping.de/news,id2157,si ... fehlt.html

Французы также объявила о составе команды в предстоящем сезоне. Только Винсен Дескомб Севуа соответствует статусу команды А. Эммануэль Шедаль, Александр Мабу, Давид Вири и Николя Майер входят в тренировочную группу, которая совместно с Дескомбом и юниором Ронаном Лами Шапуи будет тренироваться под руководством тренером Матьяша Зупана. Команда будет образована по результатам летних достижений.

http://www.skijumping.de/news,id2156,fr ... tatus.html

Для австрийских прыгунов с трамплина Томаса Моргенштерна и Андреаса Кофлера есть много способов проявить свою спортивную активность и помимо трамплина. На прошлой неделе оба спортсмена прошли тестовый заезд на трассе в Ошерслебен в рамках подготовки к Кубку Scirocco в начале июня. "Кофи успешно прошёл обучение и получил лицензию для участия в Кубке, у меня же лицензия была уже в кармане. Погода показала всё, на что она была способна, так что мы попробовали ездить и по сухому и влажному покрытию. Это были два потрясающих дня, которые доставили нам много удовольствия!", - написал Моргенштерн на своей домашней страничке.
В воскресенье для Томаса произойдёт ещё одно интересное событие: Томас поедет в Барселону, где он будет смотреть встречу между футбольными клубами Барселона и мадридским Реалом.

http://www.skijumping.de/news,id2154,mo ... aktiv.html

Финская федерация сегодня объявила о том, что Пекка Ниемела останется на посту главного тренера до Олимпийских игр в Сочи. Несмотря на то, что в прошедшем сезоне он с командой не добился успеха и финская сборная показала худший результат за последние годы, федерация Финляндии приняла решение продлить контракт с 37-летним тренером. Ниемела, который два года возглавляет финскую сборную, а до этого четыре года работал с французской командой, глядит на будущее, несмотря на отсутствие выдающихся успехов в Финляндии, с оптимизмом и хочет подготовить к Олимпийским играм в Сочи сильную и результативную команду. "Я надеюсь, что до Олимпиады мы сможем создать такую ситуацию в стране, что у нас будут не только несколько топ-прыгунов, показывающих хорошие результаты", - заявил Пекка Ниемела в разговоре о перспективах предолимпийских сезонов. Чтобы этого достичь, всё внимание должно быть направлено на улучшение физического состояния спортсменов и их техники. Первым шагом для этого, по словам Ниемелы, должны стать напряжённые тренировки летом, к которым команда должна скоро приступить. Финский специалист подчеркнул, что для него очень важен контакт и совместная работа с базовыми тренерами. Также он очень рассчитывает на финансовую поддержку спонсоров.

http://www.skijumping.de/news,id2153,tr ... -2014.html

В кругах, близких к спорту, постоянно ведётся обсуждение возможного возвращения в активный спорт Харри Олли. После неожиданного известия о возвращении 27-летнего спортсмена, и Пекка Ниемела высказался о шансах своего бывшего подопечного. Финский тренер подчеркнул, что Олли обладает достаточным потенциалом и талантом, чтобы снова стать успешным в прыжках с трамплина. "Я думаю, что его техника и его присущее с малых лет чувство полёта остались в хорошем состоянии. Во время тренировок он сможет достигнуть определённого уровня. Теперь ему нужно сосредоточиться только на тренировках, тогда всё станет возможным," - так Ниемела высказался о потенциале Олли. Но то, что серебряный призёр чемпионата мира 2007 года в Саппоро снова сможет вернуться на прежний уровень, Ниемела считает спекуляцией. Всё внимание должно быть уделено работе над физическим состоянием спортсмена.
Такой же точки зрения придерживается и спортивный эксперт Томми Никунен и добавляет при этом, что он очень удивлён планами Олли вернуться. Как подчеркнул бывший тренер, возвращение Олли будет крайне непростым, несмотря на весь его талант. "Ему потребуется действительно очень много работать. Харри необычайно талантлив, но за это время прыжки с трамплина очень изменились, так что физическое состояние сейчас имеет ещё большее значение, чем раньше", - заявил Никунен.
Если Олли удастся снова быстро войти в форму, то его возвращение в национальную команду в принципе выглядит весьма реалистично. Так утверждает Пекка Ниемела. "Мы всегда рады перспективным, хорошо тренированным и совершенствующимся спортсменам", - заявил главный тренер, которому на прошлой неделе Олли предсказал скорое окончание карьеры.

http://www.skijumping.de/news,id2152,pe ... chaft.html

Приглашаем принять участие в 7 туре НСЭ.
http://esportmania.org/viewtopic.php?p=256879#p256879

Подготовительный период в этом году снова обещает быть интересным: если в прошлом сезоне речь шла прежде всего о креплениях как элементе снаряжения, которому в основном уделялось внимание, то сейчас речь идёт о новых костюмах. Хотя новый регламент должен быть сначала утверждён (спортсмены должны будут выступать в костюме строго по фигуре без малейшего допуска на свободное пространство внутри него), это уже стало предметом для обсуждения.
"В середине мая снова начнутся прыжки с трамплина. Я смогу выполнить в Штамсе несколько летних прыжков в новом, строго по фигуре костюме", - написал Шлиренцауэр на своей домашней странице. "Это пока ещё не прошло стадию утверждения, но можно быть почти уверенным, что в наступающем сезоне мы будем прыгать, обтянутые "второй кожей", и я уже весьма заинтригован, как буду себя в этом костюме чувствовать и что смогу сделать".
Согласно экспертам костюм изменит траекторию полёта спортсменов. Станет возможной большая дальность, так считает Шлиренцауэр, которую только смогут обеспечить большие трамплины. "Но хотя всё это пока достаточно спекулятивно, в принципе я положительно отношусь к этому нововведению. А как можно себя чувствовать в новом костюме и что из всего этого выйдет, я смогу узнать только тогда, когда побываю в этой коже."
Товарищ Шлиренцауэра по команде Томас Моргенштерн уже получил такую возможность - взглянуть первым на новый костюм: он стал первым, кто протестировал перед Международной федерацией FIS новый костюм.

http://www.skijumping.de/news,id2160,sc ... esten.html

В Польше сегодня был обнародован состав команд для следующего сезона. Согласно заявке команду А составят Kamil Stoch, Piotr Zyla, Maciej Kot и Krzysztof Mietus под руководством тренера Lukasz Kruczek. Zbigniew Klimowski будет тренировать Stefan Hula и Dawid Kubacki, в то время как Piotr Fijas берёт под своё крыло Jan Ziobro, Andrzej Zapotoczny, Jakub Kot и Lukasz Rutkowski. В команду А юниоров вошли Аleksander Zniszczol, Klemens Muranka, Bartlomiej Klusek и Tomasz Byrt, которых будет опекать Robert Mateja.

http://www.skijumping.de/news,id2161,po ... kannt.html

Mary Santiago писал(а):Как ожидается, в новом сезоне костюмчики в очередной раз претерпят изменения.

Формула такова: размер тела=размер костюма. Никаких белок-летяг
Костюм будет сшит из 5частей, молния будет заходить на воротник не на 1,5 см как раньше, а на 5, что снизит вероятность ее расстегивания во время полета, а также воротник будет иметь эластичный ремешок.

Томас Моргенштерн уже примерил костюмчик.

И у Моргана ноги колесом? Сорри Томас но фигура у тебя... блин прыжки станут парадом дохликов
Как же Кофлер то прыгать будет

Герцогиня писал(а):
Станет возможной большая дальность, так считает Шлиренцауэр, которую только смогут обеспечить большие трамплины

Странно...мне кажется, что в узком костюме уже не улетишь на рекорд трамплина...

Дикая Хильда писал(а):И у Моргана ноги колесом? Сорри Томас но фигура у тебя... блин прыжки станут парадом дохликов
Как же Кофлер то прыгать будет

Не знаю, как там с ногами у Кофи, не приглядывалась, но Гриша... Вот уж у кого ноги колесом - жуть!!! Страшное дело приближается