Gillan писал(а):А где ты в Крыму была?

Денис, не знаю, где была Фанни, а я в Учкуевке отдыхала. Естественно, в Севастополе тоже была.

fanny писал(а):Он - НЕ русский?

Он белорус.
Правда, пока я с ним не познакомился, никогда не слышал, чтобы так говорили.

fanny писал(а): Я вот что ещё вспомнила: купили в Крыму нечто с надписью "СИР", а там оказался обыкновенный творог.
А как по-украински сыр? Голландский, например. Или рокфор.

А так же и будет - сыр, вот так у нас получается, одно слово на все случаи
И произносится так же, ибо украинская буква И произносится как Ы

Amorun писал(а):Нет, не надо.
Просто мой анекдот мне рассказал один венеролог, а их шутки особой тактичностью не отличаются.

Да как у всех врачей. А что касается венерологов: моя подруга, учившаяся в меде, мне рассказывала, что когда они проходили практику в вендиспансере, то их руководитель заметил, что они боятся к дверным ручкам прикасаться. Так он им сказал такую ключевую фразу: "Девушки, не бойтесь холодных дверных ручек. Бойтесь тёплых мужских рук".

Герцогиня писал(а):Правильно: кабелЯ. Я уже забывать стала. Давно это было.

С моим мужем этого не забудешь.
Фанни, а как правильно ставить ударение в слове "сопло"? Помню на курсе гидрогазодинамики, мы, уже совсем взрослые, веселились, когда преподаватель говорил "в соплЕ Лаваля".

Из последнего, что слышал: "смесИ". Долго не мог понять, о чем идет речь. ))))

Amorun писал(а):Эх, нету Любы: сейчас позлорадствовала бы на тему того, что Каролинка первый сет проиграла...

Ну она же Янине проиграла. Не знаю, как Люба, я просто не очень огорчена
Янина тоже ничего себе девушка

fanny писал(а):
Так всё понятно. Он мысленно переводит с белорусского на русский. "Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?"

Вот это "ці" и переводит.

Кстати, может. Но только не переводит мысленно, а просто использует устоявшейся неправильный оборот, поскольку его родной язык - русский.

Reshka писал(а):Ну она же Янине проиграла. Не знаю, как Люба, я просто не очень огорчена
Янина тоже ничего себе девушка

Они даже чем-то похожи ... только Янина поуже.

fanny писал(а):Света, вот, пожалуйста.http://ru.wiktionary.org/wiki/сопло На последнем слоге.

Сопло - это откуда огонь?

fanny писал(а):Света, вот, пожалуйста.http://ru.wiktionary.org/wiki/сопло На последнем слоге.

Спасибо. В ударениях я часто сомневаюсь.

Герцогиня писал(а):Сопло - это откуда огонь?

Угу. Вот, например, оно у самолета

fanny писал(а):Если словом почти или совсем не пользуешься, то и не знаешь, где ударение ставить. А я к ракетам отношения не имею никакого.

Сопло сопит... или соплит?
Ну всё, время истекло, пора заниматься созидательным трудом. Всем удачи!!!

Хи-хи, а Каролинка второй сет тем временем взяла...

fanny писал(а): "Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?"

Вот это "ці" и переводит.

Скажи мені, Ганнуся, ЧИ ты любиш мене?
Почему-то вспомнилось, село, в котором родилась моя бабушка, называлось Ганнівка. В паспорте место рождения на русском языке записано как Анновка.
Почему-то этот факт у меня вызывает беспричинный смех

fanny писал(а):
А что, на украинском тоже есть такая песня?

Вообще-то названия местностей не переводят. Видимо, кто-то перестарался.

Да вроде бы нет. Просто фразу перевела для иллюстрации схожести построения фраз в белорусском и украинском языках
Не знаю, понятно ли я выразилась
По моим наблюдения эти языки вообще гораздо более похожи, чем украинский с русским, к примеру.
В украинских песнях почему-то главная героиня чаще всего - Галя

Там само название села переводилось туда-сюда-обратно несколько раз, куда ветер подует

Доброй ночи, Фанни Очень приятно было побеседовать Ты главное больше никогда не считай, что вмешиваешься в дискуссию
До скорой, надеюсь, встречи

Reshka писал(а): схожести построения фраз в белорусском и украинском языках

И схожесть эта - не только в языках.

Amorun писал(а):
Они даже чем-то похожи ... только Янина поуже.

И побрюнетестее

Reshka писал(а):И побрюнетестее

А тем временем - равная борьба.

Mary Santiago писал(а):Я конечно понимаю, некрасиво так говорить, но мне тот же Мёрфи, например, всю эстетику портит.((так что лучше на гламурных смотреть.вообще, люблю, когда мужчина следит за собой

Может, и не красиво, зато .. в точку...