О'Юра писал(а):Джон Хиггинс в Болгарии
http://www.youtube.com/watch?v=dWjZG4kRwY8

И куда Дениз девал? С такой шикарной брюнеткой в машину садился..

На своем твиттере Ронни О`Салливан разразился целой серией комплиментов в адрес Джона Хиггинса.

Ронни О`Салливан: «Джон Хиггинс играет на турнире Pink Ribbon… Человек-машина! В следующем сезоне он может давать гандикап… Может быть, все его соперники должны начинать матчи с 14-ю очками?»
«В прошлом году Джон подарил всем преимущество в половину сезона и до сих пор продолжает колотить всех нас».
«Джон – хороший человек и фантастический игрок. Все мы допускаем ошибки. Нужно просто попытаться вспомнить все хорошее, что он сделал».
http://www.top-snooker.com/news/1483

Выходит - руку жмет Хиггинсу не только ради протокола...

Сергей 52 писал(а):На своем твиттере Ронни О`Салливан разразился целой серией комплиментов в адрес Джона Хиггинса.

Ронни О`Салливан: «Джон Хиггинс играет на турнире Pink Ribbon… Человек-машина! В следующем сезоне он может давать гандикап… Может быть, все его соперники должны начинать матчи с 14-ю очками?»
«В прошлом году Джон подарил всем преимущество в половину сезона и до сих пор продолжает колотить всех нас».
«Джон – хороший человек и фантастический игрок. Все мы допускаем ошибки. Нужно просто попытаться вспомнить все хорошее, что он сделал».
http://www.top-snooker.com/news/1483

Выходит - руку жмет Хиггинсу не только ради протокола...

вообще- то ронни написал:
"Johns a nice man.. Fantastic player.. We all make mistakes.. We should just try and remember all the good things he does.."
джон ПРИЯТНЫЙ (милый) человек... и знаки препинания другие... как бы...

БОРОДАЧ писал(а):вообще- то ронни написал:
"Johns a nice man.. Fantastic player.. We all make mistakes.. We should just try and remember all the good things he does.."
джон ПРИЯТНЫЙ (милый) человек... и знаки препинания другие... как бы...

New English-Russian Dictionary, Volume 2, G-Q, p.515, Moscow. <Russky Yazyk Publishers>. 1999
Дает такой перевод:
nice<nais> а 1. 1) хороший, приятный, милый, славный;...
2) ирон. хорошенький;...
3) изящный, элегантный, сделанный со вкусом;...
4) вкусный, аппетитный;...
2. 1) любезный, внимательный, тактичный;...
2) скромный, благовоспитанный; ... people порядочные люди.
...
Исходя из этого, словосочетание "nice man" можно перевести как "порядочный человек". Переводчик предпочел перевести как "хороший человек", что не расходится со смыслом.

Сергей 52 писал(а):New English-Russian Dictionary, Volume 2, G-Q, p.515, Moscow. <Russky Yazyk Publishers>. 1999
<...>
что не расходится со смыслом.

со словарями - это к типуну... он тоже большой специалист...

кроме основного смысла есть еще оттенки смысла, которые, в конечном счете, и определяют смысл сказанного

Higgins Determined To Recover Form
http://www.worldsnooker.com/page/NewsAr ... 57,00.html

Джон Хиггинс взял 25 титул в карьере, победив на Shanghai Masters 2012

и сделал свой 6-й максимальный брейк
http://www.youtube.com/watch?v=fdlvTIlEM5Q

максимальный брейк Джона Хиггинса
http://www.youtube.com/watch?v=WuUw0sd_ ... detailpage
7-й официальный максимум в карьере и 2-й в сезоне 2012-2013
брейк был сделан на Чемпионате Великобритании в 8 фрейме, при счете 2-5 в пользу Марка Дэвиса, в матче до 6-ти побед
в итоге Джон довел счет в матче до 5-5, но матч выиграл Марк Дэвис

ps^ STV John Higgins interview
http://www.worldsnooker.livesport.tv/vo ... interview/