Болталка

**#43341** **WILLY WONKA** » 22 апр 2014, 22:30

God of gods писал(а):полишинель из рыжей команды довольно фамильярничать.

Все ясно...за голубых. Упс, я надеюсь, ни чьих секретов не выдала? О_ о

**#43342** **Жанар** » 22 апр 2014, 22:40

,,,^._.^,,, писал(а):говорят, наша умняша облажамшись
зато - "ни шагу назад!"

А Нюрке отдельное спс за языковое чутьё и попутные запросы

Вот так и оболванивают людей

Второе спасибо за оболванивание

Ты же вреде бы имеешь иммунитет от подобного, а тут повелся :hi_hi_hi:

Хотя твое дело

Что то долго ищет пример :hi_hi_hi:

**#43343** **Сергей 52** » 22 апр 2014, 23:23

**#43344** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 23:38

ходят слухи, шо фриму его альтер-эго тянет на дно
ну хоть не на днище :co_ol:

**#43345** **АНДИКС** » 23 апр 2014, 01:55

"Второе спасибо за оболванивание" - это жесть.
вот за это точно не стал бы благодарить.
хотя каждому своё, если разобраться.. ну нравится (да, Жанар, в этом случае именно -тся, а не -ться, учи не только другие языки, а и тот, на котором общаешься здесь) тебе показать себя этакой главнейшей пользовательницей, вкинуть какие-то ссылки, от которых все должны или хохотать до упаду, или благоговейно просматривать/прослушивать. проснись, девушка. взрослеть тебе пора, вроде мать уже.

**#43346** **FischkaLV** » 23 апр 2014, 01:57

Жанар писал(а):
Там явные грубейшие грамматические ошибки.
Так сказать ОСНОВЫ.
Что не понятно?

Так сказать, ОСНОВЫ.

Жанар писал(а):Что это за картинка? Такую я могу тоже сделать

Это почти не тоже самое или совсем не то

Это почти не то же самое.

Жанар писал(а):Вот так и оболванивают людей Второе спасибо за оболванивание
Ты же вреде бы имеешь иммунитет от подобного, а тут повелся
Хотя твое дело

Что то долго ищет пример

Ты же, вроде бы, имеешь иммунитет от подобного, а тут повелся.

Что-то долго ищет пример.

**#43347** **АНДИКС** » 23 апр 2014, 03:01

Алла, подкорми ещё раз, зачтётся :hi_hi_hi:

а если серьёзно, ну зачем тебе это надо?

**#43348** **Сергей 52** » 23 апр 2014, 07:13

АНДИКС писал(а):Алла, подкорми ещё раз, зачтётся
а если серьёзно, ну зачем тебе это надо?

Я тут провёл анализ сообщений подкармливаемого, получилось, что их можно выразить следующим образом:

:D

**#43349** **Anka_Nyurka** » 23 апр 2014, 07:14

Дин, конечно, поросёнок, но чо от него было после Чайны ждать :smu:sche_nie:

рекорд Хендри по турнирам за сезон он побил, а ЧМ... мечты-мечты
Ангелический удивил, дааа... но у Джона давно спад, таки стоит признать
и Кен, прям возрождение легенд - хотя, он мне больше нравится в комментаторском боксе
Нил, Селби, Шон, Картер, Трамп, амбициозный Рикки... но сердцу же не прикажешь, таки всё равно за Роню :zvez_ochki:

за Алого не болею, сегодня тем более :hi_hi_hi:

зы: всем чмоки в этом чате, скоро вернусь, ведите себя хорошо - ругайтесь чаще, помните, если чо не так - во всем виноват Карен :men:

**#43350** **Жанар** » 23 апр 2014, 09:26

АНДИКС писал(а):"Второе спасибо за оболванивание" - это жесть.
вот за это точно не стал бы благодарить.
хотя каждому своё, если разобраться.. ну нравится (да, Жанар, в этом случае именно -тся, а не -ться, учи не только другие языки, а и тот, на котором общаешься здесь) тебе показать себя этакой главнейшей пользовательницей, вкинуть какие-то ссылки, от которых все должны или хохотать до упаду, или благоговейно просматривать/прослушивать. проснись, девушка. взрослеть тебе пора, вроде мать уже.

Ты снова не в контексте

Это он дважды благодарит за оболванивание

Ты о чем? Я кого то заставляю или принуждаю? Очнись!

Так ведь и до Желтого дома не далеко ;;-)))

**#43351** **Жанар** » 23 апр 2014, 09:28

FischkaLV писал(а):
Жанар писал(а):
Там явные грубейшие грамматические ошибки.
Так сказать ОСНОВЫ.
Что не понятно?

Так сказать, ОСНОВЫ.

Жанар писал(а):Что это за картинка? Такую я могу тоже сделать

Это почти не тоже самое или совсем не то

Это почти не то же самое.

Жанар писал(а):Вот так и оболванивают людей Второе спасибо за оболванивание
Ты же вреде бы имеешь иммунитет от подобного, а тут повелся
Хотя твое дело

Что то долго ищет пример

Ты же, вроде бы, имеешь иммунитет от подобного, а тут повелся.

Что-то долго ищет пример.

Молодец

Но здесь только я придерживаюсь каких то правил, не так ли?

**#43352** **Жанар** » 23 апр 2014, 09:33

Anka_Nyurka писал(а):Дин, конечно, поросёнок, но чо от него было после Чайны ждать рекорд Хендри по турнирам за сезон он побил, а ЧМ... мечты-мечты
Ангелический удивил, дааа... но у Джона давно спад, таки стоит признать
и Кен, прям возрождение легенд - хотя, он мне больше нравится в комментаторском боксе
Нил, Селби, Шон, Картер, Трамп, амбициозный Рикки... но сердцу же не прикажешь, таки всё равно за Роню

за Алого не болею, сегодня тем более

зы: всем чмоки в этом чате, скоро вернусь, ведите себя хорошо - ругайтесь чаще, помните, если чо не так - во всем виноват Карен

Ну и где пример? Просто подменила одно другим и рада, отлично получилось надо сказать

Ошибки надо признавать иначе тупик и никакого прогресса

**#43353** **Жанар** » 23 апр 2014, 09:39

Про Украину

Играла вчера в игру Plague Inc Evolved создала вирус, все страны заражены кроме Украины

Прикольно получилось

**#43354** **WILLY WONKA** » 23 апр 2014, 10:36

Anka_Nyurka писал(а):
,,,^._.^,,, писал(а):... делаешь не то, что говоришь, говоришь не то, что думаешь и даже думаешь не то, что думаешь!"?
а то я щас опять сморожу ченить из серии про мгимо финишд

you do not what you say
you say not what you think
and you not even think what you do think

Мой вариант перевода. О_о
"you never do what you say, you never say what you think and even don’t think what you think"

**#43355** **Anka_Nyurka** » 23 апр 2014, 11:07

зая, милая, тебе дали пример, там цитата, погугли чья, при простом поиске выдает и другие примеры, если этого мало

твоя беда, как и многих других как раз в том, что вбили в начальной школе, мол, do not = don't, из лучших побуждений вбивали - логика языка чужая
поэтому народ забыл, что это может быть просто "do (see, look, think, say, etc) not what"

Наши переводчики часто стремятся обойти "сложный" момент, переиначивают фразу, вводят то самое глагольное отрицание, которого нет в оригинале,
подменяя "делаешь не то" (делаешь, но результат фиговый) на "не делаешь то" (совсем отказываешься делать, потому и результата нет)

а нэйтив спикеры легко и просто используют эту конструкцию, без заморочек именно в афоризмах и метких высказываниях
а ты, заинька, просто слилась с перевода, почувствовав, что засада, а когда увидела, что засаду можно легко и просто обойти,
то начала гнать и обвинять в ошибках,
а когда тебя раскололи на предмет, какая ошибка, то выяснилось, что ты не чувствуешь разницы между речевыми конструкциями

усе... финиш

**#43356** **Anka_Nyurka** » 23 апр 2014, 11:12

WILLY WONKA писал(а):Мой вариант перевода. О_о
"you never do what you say, you never say what you think and even don’t think what you think"

Сэнкс, Геля, за отвагу

Это переводится на русский так:
"Ты никогда НЕ делаешь того, что говоришь, ты никогда НЕ говоришь того, что думаешь и даже НЕ думаешь, что ты думаешь"

ОРИГИНАЛ

делаешь не то, что говоришь, говоришь не то, что думаешь и даже думаешь не то, что думаешь

**#43357** **FischkaLV** » 23 апр 2014, 13:24

АНДИКС писал(а):Алла, подкорми ещё раз, зачтётся
а если серьёзно, ну зачем тебе это надо?

Да мне-то ничего не надо. :hi_hi_hi:

Зачтется - значит, зачтется.

Я мало здесь пишу, но это не значит, что я не читаю.
Иногда и меня прорывает :smu:sche_nie:

Такой уж я человек. Вспыльчивый :bomb:

Потом думаю: а может, зря я это написала? Но часто бывает поздно :cry_ing:

Жанар писал(а):Но здесь только я придерживаюсь каких то правил, не так ли?

Жанар, милая, я не совсем поняла: ты это серьезно или с иронией написала? :du_ma_et:

Если серьезно, то отвечу, что это далеко не так. Но утешить могу тебя только тем, что здесь безгрешных вообще нет, и себя я в этом плане исключением не считаю.
Если с иронией, то ценю твою самокритичность :co_ol:

Что касается грамматики, то, конечно, я замечаю кучу ошибок везде. Это грустно, между прочим :-(

Но я по этому поводу не заморачиваюсь.
В конце концов, главное ведь не в том, как написано, а что написано.

Грамматические ошибки могут появляться даже у людей, которые обычно пишут весьма грамотно.
Причины появления ошибок могут быть разные. Это и спешка, и волнение.... К тому же, среди нас есть те, кто не является носителями русского языка.

И, конечно, если кто-то будет постоянно обращать внимание на грамматические ошибки, он просто прослывет занудой, не так ли?

Но общаясь в разных социальных сетях и чатах, я заметила одну особенность: обычно, когда у людей кончаются аргументы для того, чтобы переспорить оппонента по существу, они начинают указывать на грамматические ошибки. Не знаю, с чем это связано. Возможно, это способ защиты или, наоборот, попытка подавить оппонента таким способом :du_ma_et:

Принимается. :a_g_a:

Но...
В таком случае человек должен писать безупречно грамотно, чего в большинстве случаев не наблюдается ::yaz-yk:

Кстати, что касается меня, я свои знания русского языка оцениваю не выше, чем на четверку с минусом, хотя иногда пишу так, что мне надо бы двойку поставить, а иногда и "кол" ::yaz-yk:

FischkaLV писал(а):что здесь безгрешных вообще нет

...Есть!

**#43359** **FischkaLV** » 23 апр 2014, 15:00

НикКольский писал(а):
FischkaLV писал(а):что здесь безгрешных вообще нет

...Есть!

Я забыла... :smu:sche_nie:

**#43360** **WILLY WONKA** » 23 апр 2014, 15:47

НикКольский писал(а):
FischkaLV писал(а):что здесь безгрешных вообще нет

...Есть!

Если ваш муж не пьёт, не курит, не матерится, не играет в азартные игры, не смотрит на других женщин, и даже по выходным не ходит с друзьями в баню- ткните его палкой, по-ходу он сдох.

Болталка

жОсткий Офф-тОп

ай эм он дути))тудей!

Кто сейчас на конференции