Болталка

**#43321** **Anka_Nyurka** » 22 апр 2014, 15:39

вау... Карен появился :hi_hi_hi:

видимо, проблемы таки с русским языком,
чел просто не понимает разницы между
"ты не делаешь то..." и "ты делаешь не то..."

**#43322** **Жанар** » 22 апр 2014, 15:47

Неужели нет примера во всем интернете? Это уникальный и единственный случай ?

И в словарях English-English нет примера :hi_hi_hi:

Красота!

**#43323** **Жанар** » 22 апр 2014, 16:08

Anka_Nyurka писал(а):вау... Карен появился

видимо, проблемы таки с русским языком,
чел просто не понимает разницы между
"ты не делаешь то..." и "ты делаешь не то..."

Что это за картинка?

Такую я могу тоже сделать

Это почти не тоже самое

или совсем не то

**#43324** **God of gods** » 22 апр 2014, 18:54

Anka_Nyurka писал(а):Так что, лишний раз убедилась в правоте слов моего препода по структуральной лингвистике много лет назад:"Языковое чутье или есть, или его нет. А если оно есть, то проявится в любом языке, на котором начинаешь думать и снить сны"

поди у инги бу поднатаскалась :hi_hi_hi:

**#43325** **God of gods** » 22 апр 2014, 19:11

KarenD писал(а):и охота вам...

не мешай эта группа для усидчивых омонимщиков. если не чем блеснуть то и не мешай

**#43326** **God of gods** » 22 апр 2014, 19:14

Anka_Nyurka писал(а):вау... Карен появился

видимо, проблемы таки с русским языком,
чел просто не понимает разницы между
"ты не делаешь то..." и "ты делаешь не то..."

а ведь совсем недавно была такой скромницей писала тотальный диктант
как всё-таки преображает человека внешняя политика :hi_hi_hi:

**#43327** **KarenD** » 22 апр 2014, 19:34

God of gods писал(а):
KarenD писал(а):и охота вам...

не мешай эта группа для усидчивых омонимщиков. если не чем блеснуть то и не мешай

почему? могу и блеснуть - "нечем" слитно пишется.

**#43328** **God of gods** » 22 апр 2014, 20:11

KarenD писал(а):
God of gods писал(а):
KarenD писал(а):и охота вам...

не мешай эта группа для усидчивых омонимщиков. если не чем блеснуть то и не мешай

почему? могу и блеснуть - "нечем" слитно пишется.

хочешь поговорить об этом

**#43329** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 20:30

говорят, наша умняша облажамшись
зато - "ни шагу назад!"

А Нюрке отдельное спс за языковое чутьё и попутные запросы :dr_ink:

**#43330** **God of gods** » 22 апр 2014, 20:53

,,,^._.^,,, писал(а):говорят, наша умняша облажамшись
зато - "ни шагу назад!"

А Нюрке отдельное спс за языковое чутьё и попутные запросы

зато подобного рода дискуссии любезно выявляют зрителям точки точнее говоря места соприкосновения мировозрений их участников.

**#43331** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 20:59

Кстати за переводы названий. Есть отличный пример с фильмом http://www.imdb.com/title/tt0107927/
Абсолютно ничего (для нас) не говорящее название. Тот же Гаврилов вроде предлагал варианты, но попробуй влепи в два слова всю историю...
Но, блин,... чем черт не шутит: а вдруг зая заткнёт за пояс и Гаdрилова, и Михалёва с Живовым :ps_ih:

**#43332** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 21:00

God of gods писал(а):подобного рода дискуссии

а была дискуссия? Где? Кто принимал участие? О.о

**#43333** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 21:05

а вот ещё упражнение для умницы и красавицы
(...) what you say is what you say, say what you say how you say it whenever you sayin it (...)

**#43334** **God of gods** » 22 апр 2014, 21:10

,,,^._.^,,, писал(а):
God of gods писал(а):подобного рода дискуссии
а была дискуссия? Где? Кто принимал участие? О.о

пожалуй я недостаточно сведущ и оперировать фактами не смогу и приятелей в фейсбуке соответствующих не имею но разве подобная форма отрешённости способствует устранению Lost in Translation?

**#43335** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 21:12

упражнение для фримена
blah-blah-blah
о.О

**#43336** **God of gods** » 22 апр 2014, 21:15

,,,^._.^,,, писал(а):blah-blah-blah
о.О

дословно: что-то вертится на языке пожалуй оставлю у себя на стене.

**#43337** **God of gods** » 22 апр 2014, 21:16

,,,^._.^,,, писал(а):а вот ещё упражнение для умницы и красавицы
(...) what you say is what you say, say what you say how you say it whenever you sayin it (...)

поупражняйся в зале приятель

**#43338** **WILLY WONKA** » 22 апр 2014, 21:45

Никак не пойму - Фрима за белых или за красных?о_О

**#43339** **,,,^._.^,,,** » 22 апр 2014, 21:58

ходят слухи, шо фримен=жанар о.О

**#43340** **God of gods** » 22 апр 2014, 22:12

полишинель из рыжей команды довольно фамильярничать. нет никакого ф и никогда не было.

Жанар писал(а):Кто видит тот делает выводы, все просто.

что в свободном переводе означает:
Кто видит тот делает выводы а не ищет поводы.

Болталка

усе, усе, прекращаю кормит тролля... хотя... а если он голод

Кто сейчас на конференции