Да у меня русский не на целую единичку и немного английского – всё, на что способна.fanny писал(а):Ну-ну, не надо скромничать. Знаем мы вас, скромниц. Хвостик-то небось - дли-и-и-и-инный.
fanny писал(а):Если понадобится - выучу и финский. Пока не надо.
Вспомнила историю, произошедшую с подругой.
Как-то на зимних каникулах они с мужем сняли в финской глуши коттедж, чтобы муж мог спокойно поработать, и никто его не отвлекал.
Подъехали к хозяйке этого коттеджа, на жестах как-то объяснились. Она села в свою машину, чтобы показать туда дорогу, и так рванула , что еле поспевали за ней. Отстали. Да к тому же перевернулись в сугроб. Дело к ночи, глушь, мороз. Что делать – не знают.
Повезло: какой-то финский мужичок на телеге показался. Остановился, ходит вокруг них, на финском что-то бормочет. Пытались с ним и по-английски, и по-немецки. Уже отчаялись. Она говорит на русском на мужу: "Тут трактор нужен". Мужичок сразу обрадовался: "Трактори, трактори". Приехал с трактором и трактористом – вытащили репку.
Пусть финны русский учат.