Вот, и Сиол среагировал, недели не прошло
http://www.siol.net/data/fotogalerije/s ... ening.aspx - всё-таки не сильно он изменился. Всё тот же Превц...

Перевод отрывка из статьи:
Проблем с челюстью у Петра становилось всё больше, поэтому он принял решение, взметнувшее много пыли в прессе. Поначалу операция планировалась на прошлый год, однако тогда у него были проблемы с плечом, поэтому под нож хирурга он лёг на год позднее. Болельщики всё ещё привыкают, что он выглядит немного моложе. Они с братом Цене и раньше были очень похожи, а теперь, по словам Петра, их всё время путают с тех пор, как он вернулся из больницы, де провёл "каникулы". "Придя в больницу, я сразу сказал, что пришёл проводить отпуск (смех). Медицина так шагнула вперёд, что всё прошло идеально. одна из причин, по которым я решился на это, были трудности во время разговора и жевания. Мне это мешало", - поделился Превц, которому сейчас точно придётся ещё больше защищаться от представительниц слабого пола. Младшие любители прыжков тоже должны к нему привыкнуть. На кондиционной тренировке в Кране большинство его не узнало, однако к новому сезону всё должно вернуться на круги своя.
Теперь вместе с коллегами по сборной тренируется в полную силу, хотя иногда чувствует боль. Операция прошла три недели назад: "Всё нужно принимать таким, как есть. В сложившейся ситуации надо решать проблемы. В начале я выполнял немного меньше упражнений, а к остальным присоединится, когда уже не было такой боли. Может быть, ещё когда-нибудь появится, но в таких случаях я уменьшая интенсивность. Нужно работать с чувством, но нельзя слишком много ныть, а то совсем расклеишься (смех)".
<...>
Старший из братьев Превц также должен следить за килограммами. Прошлым летом он чересчур поправился и поэтому испытывал трудности. "Это первое, на что необходимо обращать внимание. Дополнительно буду работать на профилактических. Столько травм, как в предыдущем сезоне, я ещё не видел (только в словенской сборной 4 прыгуна и одна прыгунья получили травму колена - прим. перев.). Я уделяю много внимания упражнениям на стабильность", - заявил Превц в интервью "Спорталу".

Раз уж я здесь, принесу ещё немного новостей со словенских ресурсов...

Планица официально выдвинула кандидатуру на ЧМ-2019.
Попытка провести чемпионат в 2017 году провалилась, однако словенцы не сдаются и заявились на 2019 год. Пока что у них один соперник - Оберстдорф, и скорее всего, в бой вступит и Закопане. В Планице в прошлом году открыли три новых трамплина, сейчас планируют строить новую лыжную трассу. Котирование обошлось в 112.500 швейцарских франков (92.250 евро) - на 25% меньше, чем в первой попытке, так как сейчас в Планице сделано на 30% больше подготовительной работы, чем в то же время в прошлом году.
"Если не получится один раз, нужно пробовать второй, третий и так пока не получится. Настоящие чемпионы никогда не сдаются.У нас есть реальная возможность получить разрешение на чемпионат к 2019 году", - заявил президент словенской лыжной федерации Примож Улага. Посол кандидатуры Франци Петек сказал: "Для развития Планицы и нового лыжного центра единственное логичное последствие - организация такого большого соревнования. За прошедшие десятиления мы уже доказали, что можем подготовить крупные международные спортивные мероприятия".
http://www.delo.si/sport/zimski-sporti/ ... -glas.html
http://www.siol.net/sportal/zimski_spor ... _2019.aspx

Ерней Дамьян сменил сборную и клуб.
Кризис продолжается. Опытный словенский прыгун с трудом привыкает к новой экипировке. Перед Турне четырёх трамплинов его отправили "привыкать дальше" в сборную Б, да там и оставили. В попытке набрать форму Дамьян ушёл из родной люблянской "Иллирии" и прыгает теперь за клуб "Ихан" под руководством Симона Подребершка. Они работают вместе с начала года, и Ерней говорит, что разница заметна. "Я сменил способ тренировки. Изменилась трехника прыжка. Мы с Симоном изменили определённые мелочи, и ко мне возвращаются старые ощущения, но впереди ещё много работы", - говорит прыгун. У него остаётся возможность вернуться в сборную А, если будут хорошие результаты в межсезонье.
http://www.siol.net/sportal/zimski_spor ... _ihan.aspx

У словенских прыгуний новый тренер.
Четыре года работы с Матьяжем Триплатом принесли хорошие результаты, однако тренер решил "завершить карьеру". На его место пришёл Йоже Берчич, который ранее работал в клубе "Иллирия" и некогда тренировал Шпелу Рогель, которая уверена, что новый тренер будет не так строг, как Триплат. Вторым тренером остаётся Примож Петерка. Берчич хотел получить ещё одного помощника в лице Уроша Врховца, но руководство сборной Б его не отпустило. "Значит, будем работать вдвоём с Приможем, и это хорошо. Он один из немногих, кто пережил всё, и был там, где никто из словенских прыгунов не был. Его опыт очень пригодится и мне, и девочкам", - говорит Берчич. Сейчас "девочки" (кроме Ани Тепеш, недавно перенесшей операцию) проходят базовую подготовку со своими личными тренерами, а общие тренировки начнутся 6 мая.
http://www.siol.net/sportal/zimski_spor ... terka.aspx

Ниемиля остаётся во главе финской сборной.
За отсутствие результатов в сборной Финляндии многие винили главного тренера Пекку Ниемиля и хотели его отставки, но за него заступились сверху. Пока что Ниемиля намерен руководить командой и во время Олимпийского сезона. Решение, останется он или нет, всё таки ещё не принято. В основном из-за того, что заменить его некем. Единственный достойный кандидат - Кари Илиянтила, но ему светит какая-то другая работа.
http://www.siol.net/sportal/zimski_spor ... olcku.aspx

"Словенский день" на мотогонках в Гробнике пройдёт 18 мая...
... и один из словенских гонщиков - Роберт Кранец. Мотоциклы - его давнее увлечение, и даже в контракте с лыжной федерацией он всегда оговаривает, чтобы ему давали несколько дней на гонки. В прошлом году владелец самого быстрого мотоцикла в мире (BMW S1000RR) тоже участвовал в гонках - правда, только в тренировке, а от основного совернования его "отсоветовали". В этом году он намерен соревноваться. Ожидать, что "летучий Роби" окажется среди претендентов на победу, слишком оптимистично - по сравнению с профессионалами он слишком мало сидит на мотоцикле. Однако его не нужно учить набирать скорость: "Я в порядке. Если учесть, что в прошлом году я сделал первый километр в сезоне уже на гоночной трассе вместе с профессионалами, по сравнению с ними я вообще-то в порядке. Езжу не быстро, но и не медленно. Можно сказать - солидно".
На вопрос, думает ли он заняться мотогонками после окончания карьеры, лучший полётчик Словении ответил: "Гонки отпадают, я слишком стар. Можно заниматься этим как хобби, если средства позволят."
http://www.siol.net/sportal/zimski_spor ... obnik.aspx

Glammy писал(а):"Словенский день" на мотогонках в Гробнике

Ну, у словенцев и названьица: Летальница, Гробник Потом удивляются, что травм много...

Glammy писал(а):одна из причин, по которым я решился на это, были трудности во время разговора и жевания

Что были трудности во время разговора, оно было видно невооружённым взглядом. Челюсть у него "выезжала" вперёд и характерное пришепётывание было достаточно сильным. Хорошо, что проблему удалось решить. Тем более, что выглядит он теперь "помолодевшим" лет на 5.

Может, мне что-нибудь с челюстью сделать? Помолодею...

Спасибочки за новости ..

Герцогиня писал(а):Ну, у словенцев и названьица: Летальница, Гробник

Гробник вообще-то в Хорватии А в Словении есть названия и пострашнее, но их здесь не приведу по соображениям цензуры

Metlapka писал(а):Спасибочки за новости ..

Всегда пожалуйста

Может быть, он вам неинтересен, но у меня сразу появилось такое чувство, что он станет знаменитым. Сразу, как увидела его в Висле. Что же, может, чувство-то не подведёт... А пока что о нём даже словенцы почти не пишут. И даже это интервью на фэйсбук пришло с опозданием...
А вы всё-таки его запомните. Три зуба даю, что он станет знаменитым!

Минувшей зимой словенцы отметились не только на чемпионате мира и в Кубке мира, но и в Континентальном кубке: Анже Семенич выиграл общий зачёт в так называемой "второй дивизии" лыжных прыжков, став вторым словенцем в истории, добившимся такого результата. FISskijumping.com беседовали с 19-летним спорстменом о его нынешнем успехе и будущих целях.

FISskijumping: Ты - одно из новых лиц в международных прыжках, может, расскажешь нам немного о себе?

Anže Semenič: Я живу в небольшой деревне Задрага, неподалёку от Краня. Посещаю старшую школу в Кране, где есть спецальный прыжковый класс. О своих увлечениях мне трудно что-то сказать, люблю тусоваться с друзьями, кататься на велосипеде и что-то в этому роде.

FISskijumping: Когда и почему ты начал прыгать и что тебе в этом больше всего нравится?

Semenič: Я начал прыгать в 8 лет из-за своей семьи и из-за того, что я любил смотреть прыжки. Мне нравятся ощущения в воздухе. Самое лучшее для прыгуна - далёкие прыжки.

FISskijumping: Прошедшей зимой ты провёл свой первый сезон в Континентальном кубке и сразу добился стабильных, хороших результатов с попаданием в десятку почти на каждом старте. Ожидал ли ты, что всё сразу так хорошо получится?

Semenič: Да, прошлой зимой я хорошо выступал в Континентальном кубке, и это было то, что я хотел. Я не ожидал, что буду среди лучших в начале сезона, но я знал, что могу быть в тридцатке, и тогда стал просто прыгать в своё удовольствие.

FISskijumping: Насколько важен для тебя титул победителя Континентального кубка??

Semenič: Победить в общем зачёте - это здорово. Я был действительно удивлён, когда смог начать бороться за это.

FISskijumping: Твои отличные выступления в КоКе обеспечили тебе место в команде Кубка мира, и в январе ты дебютировал в КМ в Висле. Каков был этот опыт для тебя и какова, по-твоему, разница между Континентальным кубком и Кубком мира?

Semenič: В Висле я совершил свои первые прыжки в КМ, и это стало для меня чем-то особенным. Я всегда мечтал соревноваться с лучшими спортсменами мира. Главное различие между КоК и КМ - люди и камеры. Но после выступлений на нескольких соревнованиях к этому привыкаешь.

FISskijumping: Прошедшей зимой ты выиграл три соревнования КоК, золото в команде на юниорском чемпионате мира, участвовал в этапах Кубка мира и на домашнем соревновании в Планице. Что было самым ярким моментом сезона 2012/13?

Semenič: Трудно выделить самый яркий момент. Я хочу запомнить всё, что произошло. Но я всегда мечтал соревноваться в Планице, и было очень здорово прыгать там в этом году.

FISskijumping: Каковы твои планы на следующие недели перед стартом нового сезона и какие цели ты ставишь на летние и зимние соревнования? Планируешь ли ты пройти на Олимпиаду или считаешь, что думать об этом слишком рано?

Semenič: После Планицы у нас было 14 дней отдыха, и сейчас мы уже начали подготовку к новому сезону. Я ещё не строю планов, но хотелось бы продолжать добиваться стабильных результатов в КоКе, благодаря которым я надеюсь получить немного шансов на Гран-при. Если я попаду в Сочинскую команду, это будет сбывшейся мечтой, но сейчас действительно слишком рано говорить об этом.

FISskijumping: Какие у тебя общие цели в карьере? Есть ли какое-нибудь звание или особое соревнование, которое ты обязательно хотел бы выиграть?

Semenič: Моя цель - выиграть общий зачёт Кубка мира. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал прыжок на мировой рекорд.

http://berkutschi.com/en/front/news/sho ... -come-true

Пост из блога Бьёрна-Эйнара Ромёрена от 26 апреля. Переводила транслятором, чтобы суть уловить, но получилось так смешно, что решила выложить в таком виде Слава гугл-переводчику!

То, что не убивает, делает тебя сильнее .. И это на наклонной поверхности, которая идет вверх .. Есть вещи, моя мать сказала мне на протяжении всей моей жизни. И есть мысли, которые я постоянно стремиться. И эта зима была крутой и далеко обогнать. Но когда я достичь вершины, я собираюсь быть сильнее, чем я когда-либо был. 

Я узнал много нового о себе в зимний период. Я нашел терпением я никогда не знал, существовал во мне. Но не поймите неправильно его бездействия, потому что я голоден, чтобы вернуться на вершину. Я просто хочу сказать, что я был удивлен, что я не пошел к стене. Я знал, что потребуется время для травмы, которые у меня были, и что одна из главных задач было психическим. Но я чувствую, что справились очень хорошо. Я много работал над этим, но выйти сильнее. И, что я беру с собой на работу, теперь, когда в верхней части долгий подъем находится в пределах досягаемости, я знаю, что есть даже маленькие шаги, которые принимают меня на вершину. Я был там прежде, и будет снова! 

Но я пришел сюда не где я нахожусь сейчас в одиночку. У меня была невероятно хорошая поддержка со стороны тренеров, менеджеров и других ключевых людей вокруг меня. Медицинское устройство верхнего Олимпии, не говоря уже, пожалуй, самая важная вспомогательная игрок Клод кто подтолкнул меня каждый день, чтобы постоянно предпринимать небольшие шаги, реабилитации. И хотя я не принадлежу к национальной команде этим летом, я надеюсь найти способ продолжить работу, которую мы начали в верхней Олимпии, чтобы завершить работу. Эта часть является одной из многих я теперь поставить на место как можно скорее, и, как Алекс и сборной поможет мне. 

Это действительно слова-команды, что является лучшим подходом. И, конечно, я хотел бы быть в состоянии пойти олимпийский сезон в 2014 году в лице программы из NSF. Но я понимаю и уважаю, что они взяли меня в команде-команды в течение этого периода обучения. Я не участвовал в Кубке мира весь сезон, и, следовательно, налагает далеко позади в очереди спортсмены, которые хорошо проявили себя в зимний период. Но это не ставит остановками для меня, чтобы быть в состоянии достичь своих целей. Потенциал, чтобы выиграть прыжки с трамплина, я до сих пор. И при хорошей подготовке в течение всего лета с трамплина, у меня столько же шансов, как никто другой, чтобы представлять Норвегию в Кубке мира, чемпионатов мира и Олимпийских игр. Когда не имеет большого значения, какая команда я, я просто пропустить самый длинный и красивой. И это мой путь в "тепло" снова. Так же, как Якобсен сделал в прошлом году, я буду на каждый день, чтобы быть лучшим, я может быть. Я собираюсь прыгнуть вниз по склону с улыбкой вокруг рта и сделать со своей стороны, что мы укрепляем себя в качестве лучшей нацией лыжного мира. 

Путь вперед, шаг за шагом.

Как я уже говорил, в настоящее время Kollenhopp моей учебной группе. Я, вероятно, работать неполный вместе национальной перемычек. Jump-Норвегии не больше, чем мы часто тренируемся вместе. Но это Рой Сандерленд Мюрдаля настоящее время моих ежедневных упражнений. Кроме того, я надеюсь сделать мне хороший план на дополнительную работу, которую вы всегда должны подавить после травмы. Я никогда до сих пор используют норвежские Олимпийских и как уже упоминалось ранее, Алекс помогает мне поставить на место расположения. Питание часть, я уже получил неоценимую помощь от ICA. Это то, что все знают, что "без еды и питья, даже гений." Чтобы иметь лучшие сосредоточить внимание на питание частей, ICA создал. Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить другого моего спонсора, Harila, которые поддерживали меня в течение всей зимы с автомобилем короля. Со стороны оборудования, я до сих пор не собрали что-то, но мой контракт с Фишером лыжные трассы еще так у меня есть лучший лыжи я могу получить. 

Другими словами, будет только себя могу винить, если бы я достичь своей цели медаль на Олимпийских играх и чемпионатах мира на зиму! 

Я говорю, что Арнольд. Я вернусь!

Оригинал: http://www.romoeren.com/?p=898

Glammy писал(а):И это на наклонной поверхности, которая идет вверх ..

Почти классика: "Вверх по лестнице, ведущей вниз"

я голоден, чтобы вернуться на вершину

Тяга к людоедству, не иначе вернётся на вершину (трамплин) и... Страшно представить, насколько он голоден

росто хочу сказать, что я был удивлен, что я не пошел к стене.

или что не поставили к стенке? Как страшно жить!

одна из главных задач было психическим

. Без комментариев

Я собираюсь прыгнуть вниз по склону с улыбкой вокруг рта

Шедевр перевода!!! Как представишь...

Вот поэтому и прошу всегда тех, кто знает язык, переводить, а не советовать "прогуглить" текст самостоятельно. Убиться веником!

Герцогиня писал(а):Что были трудности во время разговора, оно было видно невооружённым взглядом. Челюсть у него "выезжала" вперёд и характерное пришепётывание было достаточно сильным. Хорошо, что проблему удалось решить.

http://www.24ur.com/sport/zimski_sporti ... seksi.html - немножно да, удалось решить. Теперь хотя бы можно слова разобрать

Glammy писал(а):немножно да, удалось решить. Теперь хотя бы можно слова разобрать

Действительно, помолодел, года на 3. И выглядит здорово, симпатичненький очень стал, то, что называется "милый".

Шедевр перевода!!! Как представишь...

Вот поэтому и прошу всегда тех, кто знает язык, переводить, а не советовать "прогуглить" текст самостоятельно. Убиться веником!

Laurens Ten Dam - Лоренс Десять плотин Хватило этого.

будет только себя могу винить, если бы я достичь своей цели медаль на Олимпийских играх и чемпионатах мира на зиму!

Тоже хорошо!

Подготовка к новому сезону для норвежских спортсменов началась с первого короткого тренировочного сбора и пресс-конференции, на которой был объявлен состав команды на предстоящий сезон.

Занявший второе место в общем зачете Кубка мира-2012/13 Андерс Бардал не смог присутствовать на презентации, поскольку приболел. Кроме него, Том Хильде, Андерс Якобсен, начинающая звезда Андреас Стьернен, Руни Велта, Андерс Фаннемел и Ким Рене Эльверум Сорселл были заявлены в состав сборной главным тренером Александром Штоклем.

Бывшего рекордсмена мира, Бьорна Эйнера Ромоерена, который в прошлом сезоне не смог выступать из-за проблем со спиной, в команде не будет. Но 32-летний спортсмен пока не думает о завершении карьеры: «Моя цель в следующем сезоне – Олимпийские Игры и чемпионат мира по полетам», – рассказал Ромоерен норвежской газете VG.

«Когда Бьорн окончательно выздоровеет, он может приступить к работе над техникой прыжка. У него есть потенциал, чтобы конкурировать с лучшими. Это было бы фантастическим достижением, если он сможет достичь цели, несмотря на свою травму», – заявил спортивный директор Клас Бреде Братен

Впервые после разрыва с Томасом Моргенштерном его бывшая подруга Кристина показалась на публике. В своём интервью (буду искать) молодая мать рассказала о причинах разрыва с Томасом. А в это время сам Моргенштерн со своей новой подружкой - физиотерапевтом сборной - проводит отпуск на Гавайях. "Я вешу всего 46 кг и ношу 34-й размер одежды", - жаловалась Кристина. Её родители также выражали большую озабоченность физическим состоянием дочери.

http://kurier.at/menschen/oesterreich/n ... /8.392.863

Так и хочется приписать: "Все мущины подлецы! Но вряд ли это поможет Кристине и её дочери.

Счастливая новая пара:


Как сейчас модно, ей на 5 лет больше. Но они счастливы, а для Томаса - это главное

Карьере конец, ИМХО..

Герцогиня писал(а):А в это время сам Моргенштерн со своей новой подружкой - физиотерапевтом сборной - проводит отпуск на Гавайях.

похоже новая подружка не промах!

кто на Гаваях, а кто никак с гор не спустится

marikayra писал(а):

Герцогиня писал(а):А в это время сам Моргенштерн со своей новой подружкой - физиотерапевтом сборной - проводит отпуск на Гавайях.

похоже новая подружка не промах!

[/img]

Интересно, а что входит в обязанности "физиотерапевта" прыгунов? Она только мужичков пользует? Отрабатывает новую методику "контактной физиотерапии"? Может, она с этой целью на Гавайи за Морги отправилась: контакт - есть контакт!

marikayra писал(а):

Правильно Гришкина девушка в своего аманта вцепилась С такими физиотерапевтами глаз да глаз