PeppiLotta писал(а):

alaska писал(а):Ну вот, как ни зайду, все тут на форуме напряженно. С другой стороны, скучаю по прыжкам - тянет сюда

Да нет, все нормально. Немножко нервничают по поводу ухода Якобсена, немножко по поводу произношения иностранных имен, может, где магнитные бури.

Я всего лишь высказала мысль, что ошибки на прыжковом форуме не имеют большого значения, а со мной не согласны. Но это форум.

Да я в курсе как бы Привет, кстати, я Саша.

Андрей, который из них московский? я что-то не узнаю

alaska писал(а):

PeppiLotta писал(а):
Я всего лишь высказала мысль, что ошибки на прыжковом форуме не имеют большого значения, а со мной не согласны. Но это форум.

Да я в курсе как бы Привет, кстати, я Саша.

Я Дина.

PeppiLotta писал(а):
Вот и я о том же - есть еще партия несогласных. Денис будет говорить Штефан Цвайг, а у меня он на всю жизнь отпечатался на книжной обложке как Стефан Цвейг. И с фамилиями прыгунов то же самое.

Ну нет правил, нет!

Мне кажется, что это отчасти как с японским - есть правила записи японских слов русскими буквами, однако буквы в этом случае используются скорее, как знаки. Ну то есть если пишется "дзя" - это не значит, что произношение соответствует русскому "дзя", просто такая запись... Ну так же, допустим, со Стохом - записали кое-как фамилию, чтобы понять, о ком говорим, а во всех польских шипениях пускай поляки разбираются, гыгыг. Хотя, с другой стороны, я за то, чтобы запись максимально передавала звучание, но это не всегда достижимо.

Вон там, на теннисной ветке вообще благодать, я подозреваю, что все знают, что Возняцки - это ВозняКи, так никто никому морду-то не бьет))

Саааша, сколько лет, сколько зим, хихи))

А, или вот еще, я вспомнила, все эти французы записывают свои фамилии в самом что ни на есть французском виде, а итальянцы - в итальянском. Вон только что играл парень, зовут Фонини, так пишется-то "Fognini" - черт ногу сломит. У меня всегда вызывало некоторое смущение то, что Mietus - это Ментус, ну почему, почемуу?)) В общем, надо перевести уже все эти фамилии максимально приближенно к русскому, и успокоиться, и не враждовать по повоу каждой Ш -.-

Еще мне кажется, что когда прыжки проходят в другой стране, то иностранные имена комментаторы там коверкают только так. Я не знаю, наверно надо с этим бороться?... Или забить?... Все это выяснение отношений уже что-то поднадоело.

Кстааати, вот что, я лежала на днях и думала, все-таки правильно Хайек или Гаек?))

Mary Santiago писал(а):Саааша, сколько лет, сколько зим, хихи))

Поллета Не ну а чего, я тут, морально с вами я просто терки на дух не переношу, а они обычно утихают к началу сезона.

alaska писал(а):Хотя, с другой стороны, я за то, чтобы запись максимально передавала звучание, но это не всегда достижимо.

Можно подумать, я против. Но мало того, что недостижимо, главное, не очень нужно. Ну не дело, что люди просто боятся произнести чью-то фамилию из страха, что Фанни заругается.

Саш, как ты написала - по-французски это так же "Фонини" и читается =)

да уж, ну в июне меня, наверное, тут не будет...-сессия.

да их и не было..терок.)))

alaska писал(а):

Mary Santiago писал(а):Саааша, сколько лет, сколько зим, хихи))

Поллета Не ну а чего, я тут, морально с вами я просто терки на дух не переношу, а они обычно утихают к началу сезона.

Ой, Саша, это детские терки. Просто обмен мнениями, иногда чересчур эмоциональный, главное, без оскорблений и особых переходов на личности. Не могут люди всегда и во всем быть согласны друг с другом, да это и не интересно.

Вот куда я не ногой, так это на биатлонные терки, вот где ушат помоев друг на друга и на спортсменов, ужас как противно. Может, здесь не так, я даже на ветку не заходила.

А на ветке прыжков с трамплина все-таки достаточно цивилизованно.

Ойййй я сама ужосаюсь от своей писанины.Давно живу не в России,а комп с кириллицей только сейчас появился,а до этого все по-русски латиницей,забылось все правописание так что не ругайтесь на ошибки

Относительно Якобсена-ребенок то не только у него!И я считаю лучше сыну спортивный и успешный отец...но какбе не мне решать поэтому ну нет мотивации и нет.Дай дорогу тому у кого есть...видимо так.

Mary Santiago писал(а):Саш, как ты написала - по-французски это так же "Фонини" и читается =)

да уж, ну в июне меня, наверное, тут не будет...-сессия.

да их и не было..терок.)))

Может, оно и по-итальнск так же читается, так я ж не француз и не итальянец.. Вроде по английским нормам все стремятся читать, на банковской карточке у меня, к примеру, тоже не по-китайски написано.

PeppiLotta писал(а):

alaska писал(а):
Поллета Не ну а чего, я тут, морально с вами я просто терки на дух не переношу, а они обычно утихают к началу сезона.

Ой, Саша, это детские терки. Просто обмен мнениями, иногда чересчур эмоциональный, главное, без оскорблений и особых переходов на личности. Не могут люди всегда и во всем быть согласны друг с другом, да это и не интересно.

Вот куда я не ногой, так это на биатлонные терки, вот где ушат помоев друг на друга и на спортсменов, ужас как противно. Может, здесь не так, я даже на ветку не заходила.

А на ветке прыжков с трамплина все-таки достаточно цивилизованно.

Да уж, тут во многих ветках все не так цивилизовано, имхо. Ну я не знаю, у меня от сессии нервы расшатаны, мне наверно уже хватает)))

alaska писал(а):

PeppiLotta писал(а):
Вот и я о том же - есть еще партия несогласных. Денис будет говорить Штефан Цвайг, а у меня он на всю жизнь отпечатался на книжной обложке как Стефан Цвейг. И с фамилиями прыгунов то же самое.

Ну нет правил, нет!

Мне кажется, что это отчасти как с японским - есть правила записи японских слов русскими буквами, однако буквы в этом случае используются скорее, как знаки. Ну то есть если пишется "дзя" - это не значит, что произношение соответствует русскому "дзя", просто такая запись... Ну так же, допустим, со Стохом - записали кое-как фамилию, чтобы понять, о ком говорим, а во всех польских шипениях пускай поляки разбираются, гыгыг. Хотя, с другой стороны, я за то, чтобы запись максимально передавала звучание, но это не всегда достижимо.

Вон там, на теннисной ветке вообще благодать, я подозреваю, что все знают, что Возняцки - это ВозняКи, так никто никому морду-то не бьет))

ИМХО, я бы перефразировала... Все (или не все?) знают, что изначально ВозняЦки - все же ВозняЦки, а то как англофоны приспособили ее фамилию к своему "ck" ..- Но морду бить из-за этого.. даже она не бьет (Это, как в случае с Лолитой Лемпицкой - для всего мира она стала ЛемпиКа, но...)

PeppiLotta писал(а):Вот куда я не ногой, так это на биатлонные терки, вот где ушат помоев друг на друга и на спортсменов, ужас как противно. Может, здесь не так, я даже на ветку не заходила.

А на ветке прыжков с трамплина все-таки достаточно цивилизованно.

Дина, тогда и на вело на заходи Там иногда тоже... попадаются люди .. как бы это.. неадекватные, что ли...

Vampyrika писал(а):Ойййй я сама ужосаюсь от своей писанины.Давно живу не в России,а комп с кириллицей только сейчас появился,а до этого все по-русски латиницей,забылось все правописание так что не ругайтесь на ошибки

Ева, привет. Помнишь, ты как-то писала, что некоторые здесь на форуме называют норвежцев как попало? Недавно я поняла, откуда у меня в лексиконе появилось слово "норвеги". Это польский. Я пыталась учить польский (одно время даже путала v и w, когда печатала латиницей)), вот оно и прилипло. Так что это я не обзываюсь, это просто слово-эмигрант.

Относительно Якобсена-ребенок то не только у него!И я считаю лучше сыну спортивный и успешный отец...но какбе не мне решать поэтому ну нет мотивации и нет.Дай дорогу тому у кого есть...видимо так.

+1, я тут тоже самое пару страниц назад написала, но мне сказали, что не надо посвящать ребёнку БХГ, а надо быть с ним рядом (одновременно не получается, видимо). Кстати, кого из молодняка ты хотела бы видеть на месте Анди, если тот действительно уйдёт?

Я хочу Кима видеть =)

Mary Santiago писал(а):Я хочу Кима видеть =)

А я - Уле Мариуса. Стабильности нет, но полётчик он классный.

Вариантов Цвейг-Цвайг и Гейне-Хайне нет.

Есть только Цвайг и Хайне. И это на самом деле совсем не сложно, просто некоторые люди в свое время многое переврали, а в школах/вузах немецкому учат бездарно (в большинстве своем)...

К сожалению, слишком многим в нашей жизни занимаются непрофессиональные люди. Оттуда и стереотипы.