После Сочи появилась юмористическая статья на известном польском сайте
http://skijumping.pl/wiadomosci/15476/Okiem-Samozwanczego-Autorytetu-Pozdrowienia-z-Rosji/Перевод сделала
fanny, за что ей большое спасибо!

Ну а читателям придется угадывать, кто пишет письмо и кому
Авторитетным взглядом самозванца: приветы из РоссииПонедельник, 10 декабря 2012, 00:07
Когда-то люди слали друг другу открытки почтой. Затем – электронной почтой. Сегодня они чаще всего пишут на фейсбук. Но бывают особые поводы, например, приближающееся Рождество или отпуск на потрясающем курорте, когда мы вспоминаем об открытках. Всегда хочется послать открытку из какого-нибудь интересного места, особенно если мы там впервые. Вот несколько приветов из Сочи.
Дорогой Камиль,Сочи прекрасен, трамплин современный, а стол отрыва короткий. Поскольку тебя нету, я решил взять роль лидера нашей команды на себя и теперь стараюсь играть её как можно лучше. Надеюсь, погода в Рамзау тоже подходящая. До скорой встречи.
Давид.
Привет, Белка (болельщицкое прозвище Петра Жилы – прим.переводчика),
У тебя ещё цела бутылка, которую ты должен был поставить Коху после Закопане в прошлом году? Если да, то одолжи, а то я тоже должен двум чувакам поставить. Как бы то ни было, а пара пунктиков у меня прибавилась, надо отблагодарить. Трамплин отличный, но организация – ну как всегда в России. Шлифуй форму в Рамзау. Ты должен прыгать в Энгельберге, а то болельщики скучают без твоих интервью, Лыжник.
Мацек
Здоров, Гжеська!Сердечный привет из Сочи, здесь и впрямь чудесно! Высокие горы, и море близко. В самом Сочи растут пальмы, а из окон нашей гостиницы видны красивые заснеженные вершины. Погода хорошая, еда вкусная.
Я тут кое-что купил. Маме – русских кукол, которые прячутся одна в другую, папе – бутылку грузинского вина, деду – водку, бабушке – икру, а тебе нашёл на базаре «Хоббита» - обе части. Это же русские: в Америке в кинотеатрах ещё не идёт, а здесь уже можно купить диски. Жаль, что на интересную экскурсию поеду без тебя.
Твой брат Кшись
Милая мама,Сердечный привет с далёкого Кавказа. Всё отлично, только мы немного перегнули с этими новыми перчатками. Надо было обеспечить дополнительно полтора метра несущей поверхности, но я совсем забыл, что эта холера тяжёлая, вот меня и потянуло сильно вниз. К Энгельбергу нужно схимичить что-то другое.
Поцелуи, конфетки, печеньки.
Твой Морги