Beтка для общения.

**#1401** **Amorun** » 30 мар 2011, 22:52

Герцогиня писал(а):Мама миа, Санта Мария, Санта Лючия, бесаме мучо! Времени-то! Люди, спасибо за приятное общение, но мне пора! До встречи в эфире!

Тебе спасибо! И спокойной ночи!

**#1402** **Герцогиня** » 30 мар 2011, 22:53

Innsbruck писал(а):Многих детских авторов начинаешь понимать с возрастом. Того же Марка Твена. В детстве читаешь просто как книжку, а потом начинаешь уже радоваться удачным фразам, скажем так. Я очень не любила "Алису" Кэрролла раньше, но сейчас она меня восхищает, поражает мастерство переводчиков. Стоило прочитать ради этого оригинал.

Вернулась на минутку. По-моему, самый великий подвиг переводчика - это "Улисс" Джойса. Всем, кто его прочитал, надо ставить памятник, а переводчику - два памятника! 20 лет работы - титан!!!!
Пока-пока :ki_ss:

**#1403** **Amorun** » 30 мар 2011, 22:54

Герцогиня писал(а): Люблю Лагерлёф "Путешествие Нильса с дикими гусями".

Мне бабушка в детстве раз за разом перечитывала!

**#1404** **Innsbruck** » 30 мар 2011, 22:54

Герцогиня писал(а):Вернулась на минутку. По-моему, самый великий подвиг переводчика - это "Улисс" Джойса. Всем, кто его прочитал, надо ставить памятник, а переводчику - два памятника! 20 лет работы - титан!!!!
Пока-пока

Да? Надо почитать будет. Запишу себе, спасибо.

**#1405** **Innsbruck** » 30 мар 2011, 23:21

Что касается объективности: писатель - он на то и писатель, чтобы нести свою точку зрения. Если он будет стараться быть объективным, он будет историком.

**#1406** **Vampyrika** » 30 мар 2011, 23:57

Ну вот я пришла,а все разошлись... :du_ma_et:

Люба как то не очень меня твой Феликс задел за живое... :za_da_va_la:

Света зря надеешься что Люба австрийцами поделится она даже Пойнтнером не побрезгует я думаю...а ты хватай оставшихся русских и финнов пока они еще есть ... а то мало ли ::yaz-yk:

**#1407** **FischkaLV** » 31 мар 2011, 01:33

Amorun писал(а):Вчера, наконец-то, посмотрел фильм "Черный лебедь"...
Ну, что я могу сказать? Все очень и очень в духе Аронофски. Те, кто является поклонником его творчества, безусловно, будут в восторге от этого фильма. Остальные? Сложно сказать, фильм в большой степени... м-м-м... трагично-психологичен. К слову, те аннотации, которые я встречал, и которые гласят примерно следующее: "Сюжет картины строится вокруг примы балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все" - описывают основу сюжета чисто формально. На самом деле, фильм не об этом.
Одним словом, людям с крепкой эмоционально психической составляющей характера и любящим наблюдать картины,в которых повествуется о влиянии обстоятельств внешней среды на внутренний мир человека, я этот фильм порекомендую - равно как и тем, кто любит пощекотать себе нервы фильмами, в которых реальность густо перемешана с болезненными психическими переживаниями...

У меня с этим фильмом ассоциируется довольно странное событие. В Риге во время просмотра фильма был убит человек! :sh_ok:

http://www.telegraf.lv/news/ubiistvo-v- ... -namerenno

**#1408** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 09:13

Света, убери уже снежинки с холодильника, а...

**#1409** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 09:43

Vampyrika писал(а):Люба как то не очень меня твой Феликс задел за живое...

Света зря надеешься что Люба австрийцами поделится она даже Пойнтнером не побрезгует я думаю...а ты хватай оставшихся русских и финнов пока они еще есть ... а то мало ли

Главное, что он прекрасный двоеборец. Особенно, в лыжегоночной части

Я же ясно обозначила круг австрийцев, на которых претендую. Остальных могу по доброте душевной раздать даром. Даже Пойнтнера.

**#1410** **hellena** » 31 мар 2011, 11:02

Раз уж тут заговорили о детской литературе, почитайте-ка М.Сабо - "Бал маскарад" и "Скажите Жофике", а еще Э.Кестнера. Очень-очень советую

Причем эти книги интересны как для детей, так и для взрослых. Я вот с удовольствием прочитала.

**#1411** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:04

hellena писал(а):Раз уж тут заговорили о детской литературе, почитайте-ка М.Сабо - "Бал маскарад" и "Скажите Жофике", а еще Э.Кестнера. Очень-очень советую Причем эти книги интересны как для детей, так и для взрослых. Я вот с удовольствием прочитала.

Блин... Давай лучше с тобой Линдгрен перечитаем...

Я впервые слышу эти названия :smu:sche_nie:

Видимо, в детстве дальше Котяуси с Мауси и Оливера Твиста не дошла

**#1412** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:06

Звезда моя, ты чего только на 97 сообщениях остановилась, а?

Догоняй меня давай тут, раз на старом форуме не догнала

**#1413** **hellena** » 31 мар 2011, 11:08

FischkaLV писал(а):
Amorun писал(а):Вчера, наконец-то, посмотрел фильм "Черный лебедь"...
Ну, что я могу сказать? Все очень и очень в духе Аронофски. Те, кто является поклонником его творчества, безусловно, будут в восторге от этого фильма. Остальные? Сложно сказать, фильм в большой степени... м-м-м... трагично-психологичен. К слову, те аннотации, которые я встречал, и которые гласят примерно следующее: "Сюжет картины строится вокруг примы балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все" - описывают основу сюжета чисто формально. На самом деле, фильм не об этом.
Одним словом, людям с крепкой эмоционально психической составляющей характера и любящим наблюдать картины,в которых повествуется о влиянии обстоятельств внешней среды на внутренний мир человека, я этот фильм порекомендую - равно как и тем, кто любит пощекотать себе нервы фильмами, в которых реальность густо перемешана с болезненными психическими переживаниями...

У меня с этим фильмом ассоциируется довольно странное событие. В Риге во время просмотра фильма был убит человек!
http://www.telegraf.lv/news/ubiistvo-v- ... -namerenno

Не смогла досмотреть фильм...очень тяжелый, удручающий, выворачивающий все наружу. Натали сыграла великолепно, да...но такие фильмы не по мне.

**#1414** **hellena** » 31 мар 2011, 11:09

Innsbruck писал(а):Звезда моя, ты чего только на 97 сообщениях остановилась, а? Догоняй меня давай тут, раз на старом форуме не догнала

Я пока разгон не взяла, да и вряд ли догоню ... думается, даже до профессионала не дотяну, как на евроспорте :hi_hi_hi:

**#1415** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:12

hellena писал(а):Я пока разгон не взяла, да и вряд ли догоню ... думается, даже до профессионала не дотяну, как на евроспорте

Там я была звездой спорта... Мне таааак нравилось то звание, что я даже порой писать не хотела, чтобы случайно на следующий уровень не перейти

Кстати, ты видела, что архив-таки сделали? Я вчера немного почитала из прошлого - такое чувство, что не я писала... Не могла же я так сильно измениться за 4 года?? :ne_vi_del:

**#1416** **hellena** » 31 мар 2011, 11:13

Innsbruck писал(а):Блин... Давай лучше с тобой Линдгрен перечитаем... Я впервые слышу эти названия Видимо, в детстве дальше Котяуси с Мауси и Оливера Твиста не дошла

Я еще Муми-Троллей не прочитала, позор на мою голову :smu:sche_nie:

... а на те книги набрела в зрелом возрасте, так что ты не одинока :hi_hi_hi:

**#1417** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:14

hellena писал(а):Я еще Муми-Троллей не прочитала, позор на мою голову ... а на те книги набрела в зрелом возрасте, так что ты не одинока

Позор на твою голову :de_vil:

Как говорят некоторые штатские: "вбью" (с) :v_i_k_i_n_g:

**#1418** **hellena** » 31 мар 2011, 11:14

Innsbruck писал(а):Там я была звездой спорта... Мне таааак нравилось то звание, что я даже порой писать не хотела, чтобы случайно на следующий уровень не перейти Кстати, ты видела, что архив-таки сделали? Я вчера немного почитала из прошлого - такое чувство, что не я писала... Не могла же я так сильно измениться за 4 года??

Звезда ты моя :hi_hi_hi:

... а архив еще не видела, зато до отключения форума нашла свое первое сообщение и даже сохранила его на память

**#1419** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:16

Я всё мечтаю дочитать Тюремную исповедь Оскара Уальда... :-(

Тяжело. Уальд не Уальд... :-(

Так жалко его безумно.

**#1420** **Innsbruck** » 31 мар 2011, 11:17

hellena писал(а):Звезда ты моя ... а архив еще не видела, зато до отключения форума нашла свое первое сообщение и даже сохранила его на память

Цитату в студию! :bra_vo:

Я своё примерно помню на память...

Beтка для общения.

Кто сейчас на конференции