fanny писал(а):

latebird писал(а):
Поляков один Камил не вытащит

Умоляю, ради бога - КамилЬ! С мягким знаком! Пожалуйста!!!

Ок.

fanny писал(а):

latebird писал(а):
Поляков один Камил не вытащит

Умоляю, ради бога - КамилЬ! С мягким знаком! Пожалуйста!!!

Тогда вот вопрос: как правильно транскрибируются фамилии остальных польских прыгунов?

Думаю, завтра Фройнд будет весьма конкурентоспособен. Сегодня он летал далеко, правда, приземлялся безобразно...

latebird писал(а):

Reshka писал(а):Болельщиков Норвегии и Польши - с призами!

О, спасибо! (я от имени тех и других).

Присоединяюсь .

(Какие тут, однако, цитаты можно запузырить... многоэтажные... обалдеть! )

Amorun писал(а):Думаю, завтра Фройнд будет весьма конкурентоспособен. Сегодня он летал далеко, правда, приземлялся безобразно...

Ta будет очередной унылый имма вида Естеррайх для глориков

Gillan писал(а):

Amorun писал(а):Думаю, завтра Фройнд будет весьма конкурентоспособен. Сегодня он летал далеко, правда, приземлялся безобразно...

Ta будет очередной унылый имма вида Естеррайх для глориков

Ой ну какой вы все-таки даже обижаться не получается. Почему бы и не посмотреть на сильнейших с удовольствием?.. У меня в Осло на малом т. от Морги были просто слезы умиления, хотя я никогда от него не фанатела. Он был просто ослепителен, вот что.

как командные соревнования прошли? небось опять австрийцы всех сделали??

alaska писал(а):

Gillan писал(а):

Amorun писал(а):Думаю, завтра Фройнд будет весьма конкурентоспособен. Сегодня он летал далеко, правда, приземлялся безобразно...

Ta будет очередной унылый имма вида Естеррайх для глориков

Ой ну какой вы все-таки даже обижаться не получается. Почему бы и не посмотреть на сильнейших с удовольствием?.. У меня в Осло на малом т. от Морги были просто слезы умиления, хотя я никогда от него не фанатела. Он был просто ослепителен, вот что.

Ахахахахахахаха, слезы умиления.

Я знатно поржал.)

У меня даже от победы Ханнавальда на Турне четырех трамплинов слез не было.)))

Amorun писал(а):
Тогда вот вопрос: как правильно транскрибируются фамилии остальных польских прыгунов?

Пожалуйста. Всех не напишу, но тех, кто в кубке мира хоть раз засветился, постараюсь:

Marcin BACHLEDA - Марцин (здесь "Ц" очень похоже на "Ч") Бахледа
Tomasz BYRT - Томаш Бырт
Stefan HULA - Стэфан Гуля ("Г" - южное, фрикативное)
Maciej KOT - Мачей (тоже нечто среднее между "Ц" и "Ч") Кот
Adam MAŁYSZ - Адам Малыш
Grzegorz MIĘTUS - Гжегож Ментус
Krzysztof MIĘTUS - Кшиштоф Ментус
Klemens MURAŃKA - Клемэнс Муранька
Kamil STOCH - КамилЬ Стох
Rafał ŚLIŻ - Рафал Сьлиж ("С" плавно переходит в мягкую "Ш")
Piotr ŻYŁA - Пётр Жила (ЖЫла вообще-то, но ..."Жи-ши пиши с и" )

Да, ударение в польском - строго на ПРЕДпоследнем слоге. За исключением односложных слов, разумеется.

Если кого-то забыла - пишите.

fanny писал(а):

Amorun писал(а):
Тогда вот вопрос: как правильно транскрибируются фамилии остальных польских прыгунов?

Пожалуйста. Всех не напишу, но тех, кто в кубке мира хоть раз засветился, постараюсь:

Marcin BACHLEDA - Марцин (здесь "Ц" очень похоже на "Ч") Бахледа
Tomasz BYRT - Томаш Бырт
Stefan HULA - Стэфан Гуля ("Г" - южное, фрикативное)
Maciej KOT - Мачей (тоже нечто среднее между "Ц" и "Ч") Кот
Adam MAŁYSZ - Адам Малыш
Grzegorz MIĘTUS - Гжегож Ментус
Krzysztof MIĘTUS - Кшиштоф Ментус
Klemens MURAŃKA - Клемэнс Муранька
Kamil STOCH - КамилЬ Стох
Rafał ŚLIŻ - Рафал Сьлиж ("С" плавно переходит в мягкую "Ш")
Piotr ŻYŁA - Пётр Жила (ЖЫла вообще-то, но ..."Жи-ши пиши с и" )

Да, ударение в польском - строго на ПРЕДпоследнем слоге. За исключением односложных слов, разумеется.

Если кого-то забыла - пишите.

А давид Кубацки или кубацкий

Эх, жалко я не на деньги спорила! Девушки-подружки, вы знаете о чём и о ком я! И турнир прогнозистов не надо было устраивать....

fanny писал(а):

Amorun писал(а):
Тогда вот вопрос: как правильно транскрибируются фамилии остальных польских прыгунов?

Пожалуйста. Всех не напишу, но тех, кто в кубке мира хоть раз засветился, постараюсь:

Если кого-то забыла - пишите.

Ой, спасибо Вам огромное!
Я, в принципе, бОльшую часть именно так и представлял, но кое в чем и ошибался.

Глеб Елфимов писал(а):А давид Кубацки или кубацкий

Кубацки! "Кубацкий" - это русифицированный вариант. Но можно и так. Ведь фамилии многих поляков по-русски так и пишут: Качиньский, Квасьневский...

Кстати, фамилии типа Кубацки по-русски можно - и нужно! - склонять. Например: "На этапе в Лахти сборная Польши выступила без Давида Кубацкого", и т.п.

fanny писал(а):Adam MAŁYSZ - Адам Малыш
Да, ударение в польском - строго на ПРЕДпоследнем слоге. За исключением односложных слов, разумеется.

Это что значит - Адам у нас Мал Ыш? Так надо говорить?

О, господи, не на последнем, на предпоследнем. Дико извиняюсь

очень тронуло

Amorun писал(а):
Ой, спасибо Вам огромное!
Я, в принципе, бОльшую часть именно так и представлял, но кое в чем и ошибался.

Не за что, пожалуйста. Чем могу.

Gillan писал(а):

alaska писал(а):

Gillan писал(а):
Ta будет очередной унылый имма вида Естеррайх для глориков

Ой ну какой вы все-таки даже обижаться не получается. Почему бы и не посмотреть на сильнейших с удовольствием?.. У меня в Осло на малом т. от Морги были просто слезы умиления, хотя я никогда от него не фанатела. Он был просто ослепителен, вот что.

Ахахахахахахаха, слезы умиления.

Я знатно поржал.)

У меня даже от победы Ханнавальда на Турне четырех трамплинов слез не было.)))

Мне наверно надо радоваться, что я Вам доставила Ну слезы умиления - это выражение образное, и вообще, я все-таки нежная девочка, мне можно. Я еще над кино плачу и над книжками, жду ваших комментариев

а комментатор говорил что поляки на пьедестал не попадут.

Gillan писал(а):

alaska писал(а):
Ахахахахахахаха, слезы умиления.

Я знатно поржал.)

У меня даже от победы Ханнавальда на Турне четырех трамплинов слез не было.)))

Ну, знаете, в принципе, чужие слезы умиления (или печали) - это, как мне кажется, не совсем повод для смеха.
Слезы, наверное, в большинстве случаев - признак искренности (что в болении, на мой взгляд, является одним из основных [если не самым основным] компонентов).
К слову, недавно среди болельщиков НБА проводился опрос на предмет того, считают ли они приемлемым то, что баскетболисты плачут после поражения. 65 % ответили утвердительно.

Герцогиня писал(а):[
Это что значит - Адам у нас Мал Ыш?

Ну какой же он малЫш? Вполне взрослый дядя, с усами даже