Герцогиня писал(а):Вообще австры молодцы: после прошлогодней спячки, когда многие уже ручки потирали, предвкушая занять насиженные австрами гнёзда, они наконец-то проснулись и вполне кучно располагаются в турнирной таблице.

Один коммент от поляка:

"Слухи о смерти прыжковой сборной Австрии оказались сильно преувеличенными".

Комментарий нашего болельщика на спортс.ру, который смотрел по немецкому каналу прыжки:

Немецкий комментатор вспоминал Карелина,называл его суперталантом

nixlu писал(а):Его отец (коего все видели по Евроспорту) обещал подарить своему сыну настоящую свинью в честь первой победы

Бедный ребёнок Свинью - в подарок... Своеобразное семейное чувство юмора?

У Моргенштерна такая же свинья есть, только он не признаётся, откуда и зачем =)

Комментарии от поляков:

Diethart i Kraft najbrzydsi ze wszystkich skoczków

Дитхарт и Крафт - самые некрасивые среди всех прыгунов

Diethart ma cybernetyczne implanty i ma modyfikowane genetycznie ścięgna, przecież to widać.

Дитхарт имеет кибернетические имплантанты и ГМО сухожилия, это же видно.

Из поиска по яндексу:

Кибернетические имплантанты – имплантанты на базе микрочипов, позволяющие значительно увеличить среднестатические параметры отдельных биологических особей.

nixlu писал(а):Комментарии от поляков: ... ...

Комплексы, комплексы, комплексы... Тоже ж понять людей можно - страдают Оттого и..... дело житейское

nixlu писал(а):Один коммент от поляка: "Слухи о смерти прыжковой сборной Австрии оказались сильно преувеличенными".

Соотечественники не закидали его камнями?

Герцогиня писал(а):Соотечественники не закидали его камнями?

После успехов в Энгельберге польские болельщики уверены, что в сборной Австрии одни ветераны, Шлири не тот, только Морги опасен, но он один в поле не воин, а также их любимая сборная Польши наконец-то даст бой признанным лидерам в Турне, и... вот уже теперь одни разочарования

Несмотря на то, что в адрес Дитхарта посыпались оскорбления (модераторы все подчистили), в общем отношение к Дитхарту как к прыгуну хорошее и с уважением.

Правда, поляки заметили, что Дитхарт почему-то не добивался успехов ни на Конт.кубке, ни летом, ни на юниорских ЧМ.

Герцогиня писал(а):Комплексы, комплексы, комплексы... Тоже ж понять людей можно - страдают

Согласен - комплексы... Поляки вечно чем-то недовольны: вот так в адрес русских, немцев, В.Хофера, М.Тепеша и так далее

Инструмент для судьи

[quote="nixlu"][quote="Глеб Елфимов"]Я в шоке[/quote]

От чего? От того, что Томас Дитхарт победил? Или, может быть, вот от этой фотки из его твиттера?

P.S. Поляки в своем репертуаре - [url=http://www.skokinarciarskie.pl/aktualnosci/11442,Swinia_w_nagrode_dla_Dietharta]ссылка на фото[/url].

Его отец (коего все видели по Евроспорту) обещал подарить своему сыну настоящую свинью в честь первой победы

[url=http://imageban.ru][img]http://i5.imageban.ru/out/2014/01/02/65fce46459757b48f1844f0d734a27aa.jpg[/img][/url][/quote]
От победы Томаса Дитхарта. Я-то ведь ждал победы другого Томаса
Фотка тоже такая вся позитивная...

Бросаю интервью с Дитхартом. Предупреждаю сразу: интервью прошлогоднее , сразу после Оберстдорфа. Тогда было некогда переводить, да и казалось, что пока рано, пусть мальчонка окрепнет сначала. А теперь в самый раз. Думаю, что даже если он сдуется (типун мне на язык!), то в любом случае - шороха он наделал. Пусть мы все немножко с ним познакомимся.

Томас Дитхарт – хит Турне

Томас Дитхарт прорвался на большую арену. Для sport10.at он рассказывает о своём пути к Турне.

Ski Nordisch | 29.12.2013 | 19:00 | Christoph König, Oberstdorf



Томас, третье место в Оберстдорфе на всего пятом для тебя соревновании в Кубке мира. Что ты можешь на это сказать?
Thomas Diethart: Это невероятно. После первой попытки я испробовал всё, что мог, чтобы расслабиться. И это действительно сработало.

И сразу же вокруг тебя столпились репортёры, чтоб взять интервью. И каково это?
Т: Это непривычно, особенно для новичка. Но быстро к этому привыкаешь. Это же здорово, что люди теперь знают, кто я такой.

Ты это, наверное, заметил и в Facebook?
Т: Да, мне пришло много сообщений, особенно от бывших одноклассников из Штамса. Кроме того еще пара сотен дружеских приветствий, очень много людей появилось в моём фан-клубе.

Ты за самое короткое время поднялся на третью строчку среди претендентов на звание победителя Турне.
Т: Энгельберг был вообще моим первым выступлением в рамках Кубка мира. Моей целью было пройти квалификацию. Попасть во вторую попытку было для меня вообще переделом мечтаний. И неожиданно для самого себя я стал четвёртым.

В Оберстдорфе ты поднялся ещё на одну ступеньку выше. Как можно объяснить такой взрыв достижений?
Т: В прыжках с трамплина никогда не знаешь точно, почему вдруг всё получается. Я кое-что поменял в экипировке, но в этом нет ничего особо экстраординарного. Самое главное в том, что я смог наконец привести свой вес в порядок. Я один из тех, кого называют крепышом, я должен следить за тем, что я ем, чтобы стать полегче. Мне пришлось переехать к моей подруге в Тироль – и это мне помогло. (Ага, вот почему инсбрукский трамплин стал для него домашним! )

Почему?
Т: Моя сестра Надин – дипломированный кулинар. Она постоянно дома печёт что-то вкусненькое. А это весьма опасно для меня (смеётся).

Ну и каково это – впервые выйти на большую арену?
Т: Здорово. Неописуемо. Я всё время пытаюсь как-то восстановить те ощущения, которые меня охватывали в Энгельберге и которые так сильно повлияли на мои установки.

Последнее время молодым спортсменам из команды юниоров было чрезвыйчайно трудно попасть в основную команду. А теперь тебя вот включили в команду вместо Мануэля Феттнера.
Т: Да, для юниоров это относительно трудно. Единственным шансом для этого является выступление в рамках национальной команды в Инсбруке и Бишофсхофене. И если ты вдруг попадаешь в состав этой команды, то ты должен соответствовать топ-уровню всей команды и выступить как можно лучше. Чтобы люди при этом заметили, что ты тут. И вот это как раз самое тяжёлое.

Это означает, что успех в Энгельберге был неслучаен, так как ты не испытывал давления?
Т: Конечно, это было мне на руку. Я только в понедельник после выступления в Континентальном Кубке вернулся домой, как мне пришёл вызов от Алекса Пойнтнера, что я должен прибыть в Энгельберг. И в среду я уже был там. При том, что Хайбёк и Поппингер были успешнее меня. Тем не менее они должны были остаться в Континентальном Кубке, чтобы добиться для Австрии квоты на седьмое место в Турне.

Биегун, Краус, Зиобро, ты – сейчас так много новых имён на самой вершине, как никогда прежде. У тебя есть объяснение этому феномену?
Т: Такое происходит не только в Кубке мира. В Континентальном кубке тоже всё время появляются новые люди. И именно там они набираются опыта и получают больше уверенности в себе.

В такой ситуации Олимпиада уже стала твоей целью?
Т: Нет (смеётся). Это действительно было бы уже слишком.

Ажиотаж вокруг Турне огромен. Это для тебя новая область?
Т: Да. До этого я прыгал с трамплинов в Оберстдорфе и Гармише только во время тренировок. И подобного шума вокруг я, разумеется, не встречал.

А твои коллеги не стояли в рядах болельщиков и не приветствовали тебя, как ты сам в детстве приветствовал своих кумиров?
Т: Нет. Я вообще не видел в рядах болельщиков ни одного прыгуна из моих мест. Не знаю почему (смеётся). Может быть, потому что я всё время соревновался.

http://sport10.at/home/wintersport/skin ... annel=1000

Глеб Елфимов писал(а):От победы Томаса Дитхарта. Я-то ведь ждал победы другого Томаса

Ох, Глебушка, твои пристрастия на трамплине так меняются, как "ветер в мае" у известной красавицы То тебе норги, то другой Томас... Не уследишь. Смирись, гордый человек! (с). Победит сильнейший (на данном отрезке времени).

Поскорее бы старт-лист на Иннсбрук опубликовали. Хочу посмотреть на национальную группу австрийцев и надеюсь найти в ней вот этого молодого человека. Чуя я, что он может стать если не вторым Шлири/Дитхартом, то хотя бы Крафтом уж точно. У него ещё есть старший братец-двоеборец, который, похоже, тоже не промах. Ну и на Мануэля Поппингера бы посмотрел - в этом году у него есть шансы выступить получше, чем три прошлых раза.

Насчёт Инсбрука всё очень неопределённо

"Традиционно Инсбрук является третьим этапом Т4Т. 4 января на Бергизеле должны пройти очередные соревнования. Метеорологи однако предсказывают в последующие дни ветер со скоростью примерно 25 км/час. При таких ветровых условиях невозможно прыгать.

Уже в конце декабря ветер внёс изменения в календарный план прыгунов: австрийские прыгуны после Рождества хотели потренироваться на Бергизеле перед Т4Т. Но запланированная тренировочная серия была принесена в жертву ветру.

В сезоне 2007/2008 организаторы вынуждены были даже отказаться от проведения этапа в Инсбруке. Тогда ветер был настолько силён, что вместо этого оба этапа были проведены в Бишофсхофене. С тех пор трамплин был обнесён специальной сеткой от ветра, которая тем не менее при очень плохих ветровых условиях проведение соревнований не обеспечивает."
http://www.skispringen.com/news,id3584, ... kampf.html

Здравствуй, ветер, Новый год

reddy писал(а):Поскорее бы старт-лист на Иннсбрук опубликовали. Хочу посмотреть на национальную группу австрийцев и надеюсь найти в ней вот этого молодого человека. Чуя я, что он может стать если не вторым Шлири/Дитхартом, то хотя бы Крафтом уж точно. У него ещё есть старший братец-двоеборец, который, похоже, тоже не промах. Ну и на Мануэля Поппингера бы посмотрел - в этом году у него есть шансы выступить получше, чем три прошлых раза.

Симон Грайдерер? Посмотрим. Главное, чтобы соревнования в Инсбруке вообще состоялись

Герцогиня писал(а):Симон Грайдерер?

Ну так. Пареньку 17 лет, а он уже Дамьяна с Феттнером в КоКе обыгрывает. Прозреваю в нём ещё одну неожиданность этого сезона. Если он выстрелит, это точно бедного Лойцля добьёт - его выпнут из четвёрки олимпийцев.

Edit: Лойцлю уже скорее всего Олимпиады не видать. Я про Кофлера забыл, каюсь. Потому что Шлири, Морги и Дитхарта я уже как олимпийцев рассматриваю.

Edit 2: Господи, у нас же ещё и Крафт имеется! Бедный Вольфи.

reddy писал(а):Бедный Вольфи.

Я бы не стала раньше времени хоронить "бедного" Вольфи. Как говорится, старый конь борозды не портит. Достаточно взглянуть на Касаи, например, или на Ноймайера, а также на молоденьких звёздочек, которые вспыхивают с пугающей всех периодичностью, но так же быстро, а главное - навсегда или на несколько лет гаснущих, чтобы понять, почему тренеры зачастую держат до последнего ветеранов на важных соревнованиях, а не молодых и шустрых новичков. Будем посмотреть!

Ещё одно интервью с Дитхартом, на сегодня последнее. Обещаю. Просто, вдруг завтра с ветром проблемы, будет чем заняться...

Дитхарт: «Для меня образцом является Томас Моргенштерн»



Томас Дитхарт появился на Т4Т как будто ниоткуда. 21-летний житель нижней Австрии в интервью Austria Presse Agentur рассуждает о важности психологической составляющей в прыжках с трамплина, о своём кумире Томасе Моргенштерне и о надежде на продолжение этой гонки.

Специалисты до сих не могут от вас опомниться. Тони Иннауэр сказал, что такое возможно только в прыжках с трамплина, когда один вдруг вот так приходит ниоткуда. Вы тоже так на это смотрите?
Thomas Diethart: Да, можно и так сказать. В связи с тем, что прыгунам с трамплина теперь требуется много поработать и головой. Телом, конечно, тоже, но голова на сегодня гораздо важнее. Всё так быстро изменяется, поэтому нужно всё подхватывать на лету, поэтому и каждый год появляются новые люди и люди, которые были успешны, а потом вдруг перестали быть успешными.

Наверное, тяжко приходится в Австрии при таком сильном давлении и таком ожидании. Как спортсмена Вас это делает более сильным?
Thomas Diethart: Надеюсь. Мне доставляет удовольствие, что вокруг меня столько людей радуется моему успеху. А то, что впереди предстоят соревнования в Австрии, доставляет ещё большее удовольствие, так как я знаю, что здесь будет моя семья. И я уже предвкушаю радость.

Вы можете описать, как на Вас в эмоциональном плане действует тот факт, что Ваши родители со слезами на глазах приветствовали Вашу победу?
Thomas Diethart: Когда я увидел, как они стоят там, внизу, и реакцию моего папы и моей мамы, - да, это было невероятно. Мне кажется, что моему папе потребуется теперь больше времени, чтобы успокоиться, чем мне.

Вы сами верите, то Вы сможете удержаться в этой гонке?
Thomas Diethart: Я надеюсь, что если я останусь таким же расслабленным, как в данный момент, то смогу ещё кое-что сделать.

Вы наступаете на пятки таким именитым соперникам, как Томас Моргенштерн и Симон Амманн. Вас это впечатляет?
Thomas Diethart: Ну, конечно. Это же сумасшествие, когда ты на равных с такими людьми и даже соревнуешься с ними. Да, это просто мечта моего детства.

Житель равнины всех обскакал. Ваш путь к успеху, сопряжённый с множеством поездок, был для Вас совсем не прост.
Thomas Diethart: Для меня никогда не было тяжёлым много разъезжать. Скорее, это было трудным для моего папы. Мне прыжки всегда доставляли удовольствие, поэтому я всегда охотно ездил на тренировки и никогда не жаловался.

У Вас есть кумир?
Thomas Diethart: Это Томас Моргенштерн. И так было всегда. Когда я только начал заниматься прыжками с трамплина, Морги уже был на самом верху. И в личном плане Томас мне всегда нравился больше всего.

http://www.nachrichten.at/sport/winters ... 04,1272124

http://data.fis-ski.com/pdf/2014/JP/379 ... 792SLQ.pdf

Старт-лист на завтрашнюю квалу. Максимочкину снова дали шанс, надеюсь, он его исползует на сей раз. Так хорошо прыгал летом, на Универсиаде Биегуну проигрывал совсем немного, а в Гармише такой провал.
Грайдерера таки поставили, как и Поппингера, hell yeah.

Мариша, спасибо за переводы! В новогоднее напряжённое время